Polska poezja

Wiersze po polsku


Wiersz XXVIII DE PROFUNDIS CLAMAVI

J’implore ta pitié, Toi, l’unique que j’aime,
Du fond du gouffre obscur oů mon cœur est tombé.
C’est un univers morne ŕ l’horizon plombé,
Oů nagent dans la nuit l’horreur et le blasphčme ;

Un soleil sans chaleur plane au-dessus six mois,
Et les six autres mois la nuit couvre la terre ;
C’est un pays plus nu que la terre polaire ;
—Ni bętes, ni ruisseaux, ni verdure, ni bois!

Or il n’est pas d’horreur au monde qui surpasse
La froide cruauté de ce soleil de glace,
Et cette immense nuit semblable au vieux Chaos ;

Je jalouse le sort des plus vils animaux
Qui peuvent se plonger dans un sommeil stupide.
Tant l’écheveau du temps lentement se dévide!

Wiersz XXVIII DE PROFUNDIS CLAMAVI - Charles Baudelaire