Sonet listopadowy

Zmrok jesienny ma ciszę solenną kościoła;
Tuż pod księżycem Wenus, we mgle kadzidlanej,
Błyska, jak przed monstrancją płomyk nieśmiertelny;
Coś wielkiego, słodkiego coś kona dokoła.

Drzewa, podobne mnichom u zwłok czuwającym,
Mrąc same, rzężą psalmy ledwie dosłyszalne;
Chude ich pnie się wznoszą jak ręce błagalne,
Liście bez szmeru lecą, jak łzy, deszczem drżącym.

Podczas gdy z widnokręgu, szerząc swe zasłony,
Noc wstaje i otula bezgranicze śpiące,
Niby całun trumienny, gwiazdami łzawiony,

Tam, w dali, niebo, tracąc duszę swoją, słońce,
Jak trup świetlny, powoli zlewa się, rozkłada…
– I już nad barwnym ciałem krążą kruków stada.

Tłum. Zenon Przesmycki

(2 votes, average: 4,00 out of 5)

Podobne wiersze:

Szczęście nadrabia krótkość trwania wysokością wzlotu Och, świecie burz i gwałtów: Dni, kiedy twoich kształtów W swój całun szarobury Nie otulały chmury I mgły, kiedy w […]...
Koniec dnia CXXIV Koniec dnia Pod bladym światłem, na oślep Wiruje w bezmyślnym kręgu Życie, bezczelne i głośne. Toteż, gdy na widnokręgu […]...
Sonet 151 Miłość, że młoda, nie zna, co sumienie – Chociaż sumienie jest miłości dzieckiem, Przeto, nim rzucisz w błędy me kamieniem, […]...
Sonet IV O rozżalenia! o wzdychania! O tajemnicze, dziwne lęki!… Ziół zapachniały świeże pęki; Od niw liptowskich, od Krywania. W dali echowe […]...
Xxx (i jestem tu…) I jestem tu I mnie tu nie ma Tandetna proza Mdły poemat Wszystko A może nic Po głowie biegną głupie […]...
Los Taki to już los mój będzie, Takie to już miłowanie: Przywitanie, pożegnanie, Pożegnania, wspominanie…. Oczy twoje widzę wszędzie, Oczy twoje […]...
Sonet 29 Gdy los i ludzie częstują mnie wzgardą, Chcę miłosierdzie wzbudzić w głuchym niebie; Płaczę i żalę się na dolę twardą, […]...
Na sonet Jeśli drętwym rymem strofa ma być spięta Albo skuta łańcuchem niby Andromeda, Trzeba, słodki sonecie, mimo wymuszonych Twoich uroków – […]...
SONET KULEJĄCY To naprawdę smutne, to naprawdę zbyt źle się kończy. Człowiek nie ma prawa być aż tak bardzo nieszczęśliwym. To jak […]...
Przebudzona Słonko majowe Ze snu już wstaje, We mglach różowe Wyzłaca gaje Przez chmur koronkę Patrzy ciekawie, Biegnie przez łąkę Kąpać […]...
Gwiazdy Pod gwiazdami tak trudno nieść milczenie za ciężkie, za ciężkie… To dlatego potrzebna jest pieśń i łzy obfite, niemęskie. Za […]...
Gwiazda wieczorna Lato było w pełni, Noc w pełni. Plejadš Gwiazdy przez powiatę Migotały blado, Gdy księżyc lnišc zimno Wród planet-wasali Smugę […]...
WIERSZ RYMOWANY Złote rybki całą noc śpiewają z gitarami, a kurwy zwijają się wraz z gwiazdami, kurwy zwijają się wraz z gwiazdami […]...
Wiersz miłosny Ziemia ciało pachnące wynurza zza mgły, Jeszcze senna od świtu i cicha, Piersią mokrą obłoki roztrąca i wzdycha A już […]...
Refleksja Gdy się w mych myśli pogrążam otchłani Widzę jak wszyscy żałośni kapłani Szerząc (nie)święte (pół)prawdy swej wiary Z ludzi chcą […]...
Los Dla siebie los nas stworzył dwoje, Lecz nas rozdzielił traf żywota I twe słodycze nie są moje, Nie mój twój […]...
Pod Rysami Ciemno. W powietrzu wilgoć. W Rysach potok huczy staw uderza o brzegi, bulgota i pluszcze; wiatr błądzi przez nadwodne, puste, […]...
Zawsze cicha jest czułość prawdziwa Zawsze cicha jest czułość prawdziwa, Nic jej przed okiem nie skryje. Próżno twoja ręka troskliwa Futrem otula mą szyję. Próżno […]...
Sonet 27 Strudzony drogą, wierzę, że odnowię Siły, gdyż łoże do spoczynku wzywa; Lecz rozpoczyna się podróż w mej głowie, Pracuje umysł, […]...
Sonet II Słońce w niebieskim lśni krysztale, Światłością stały się granity, Ciemnosmreczyński las spowity W bladobłękitne, wiewne fale. Szumna siklawa mknie po […]...
Sonet 135 Inne mają zachcianki – ty masz raczej wole, Więcej woli niż trzeba, i wole w zapasie. Do tego – Will […]...
Sonet Jakże podobna zimie jest rozłąka Z tobą, radości przelotnego roku! Jakiż chłód czułem, w jakich żyłem mrokach! Jaka grudniowa pustka […]...
Sonet 10 Niech ci rzec każe wstyd, że kochać nie chcesz, Ty, który nie dbasz tak o szczęście własne. Wielu cię kocha, […]...
Sonet 9 O różo zwiędła, przedwcześnie zerwana, Zerwana w pączku i wśród wiosny zwiędła! O perło jasna w mroku zagrzebana! O rzeczy […]...
Sonet 6 Zaledwie słońce zmyło z lic poranka Rosę i stado w gaj weszło za cieniem, A już Cytera, szukając kochanka, Na […]...
Sonet 16 Gdyś okiem panią twą osądził I łanię pragniesz swą ustrzelić, Daj, by miłością rozum rządził I chciał z fantazją władzę […]...
Sonet 71 Gdy umrę, żałuj mnie tak długo, miły, Póki nie zabrzmi dzwon posępny, czarny, Ostrzegający świat, że porzuciłem Dla najmarniejszych robaków […]...
Sonet 144 Dwie znam miłości, rozpacz i odwagę; Jak dwa anioły kroków moich strzegą, Jasny – to chłopiec nie skażony grzechem, Ciemny […]...
Sonet 87 Bądź zdrów! Zbyt drogo jest ciebie posiadać. Jak masz się cenić, mówi ci sąd własny. Wolność ci muszą twe zasługi […]...
Sonet CVI To morze, piaski i skały straszliwe Z mymi kłopoty podobieństwo mają: Bo te nie różną liczbę we mnie dają, Jak […]...
Sonet 66 W śmierć jak w sen odejść pragnę, znużony tym wszystkim: Tym, jak rzadko zasługę nagradza zapłata, Jak miernota się stroi […]...
Sonet VI Oto finał spektaklu mego; tutaj milę Ostatnią niebo znaczy u kresu mej drogi, Ostatni krok stawiają umęczone nogi W gnuśnie […]...
Sonet 72 By świat nie kazał ci rzec, jakie były Przymioty, które miłowałeś we mnie, Po śmierci mojej zapomnij mnie, miły, Gdyż […]...
Sonet Gdy mnie ogarnia lęk, że byc przestanę, Nim pióro cały plon myślenie zbierze, Nim stosy książek nad tym zżętym łanem […]...
Sonet 25 Niech ten, któremu jego gwiazda sprzyja, Wśród uwielbienia w chwale paraduje, Lecz mnie, skromnego, dumny los omija, Więc w tym, […]...
Sonet 4 Słodka Cytera siedząc nad strumieniem, Przy Adonisa krasie i młodości, Wabiła chłopca miłosnym wejrzeniem, Jakie zna tylko królowa piękności. By […]...
Sonet 46 Śmiertelną wojnę serce z okiem toczy, Jak mają łupy z twej istoty dzielić. Twój widok pragną zabrać sercu oczy, A […]...
Sonet 18 Czy mam przyrównać cię do dnia letniego? Jesteś piękniejszy i bardziej łagodny. Wiatr strząsa płatki pąka majowego I zbyt jest […]...
Sonet XVIII Czy do letniego dnia Cię porównać mogę? Słodszy, piękniejszy Ty jesteś od niego. Ostre wiatry pąkami szarpią majowymi, Uroda letnich […]...
Sonet III Lęki! wzdychania! rozżalenia, Przenikające nieświadomy Bezmiar powietrza!… Hen! na złomy, Na blaski turnic, na ich cienia Stado się kozic rozprzestrzenia; […]...