Jej gładkie słówka…(479)
Jej gładkie słówka – tnące Ostrza –
Tak wdzięcznie migotały –
To Kość trącając – od niechcenia –
To nerw rozdygotany –
Cóż dla niej – że Ból zadawała –
Dla Stali to nic nie znaczy –
Grymas – to dowód – jak wulgarne
Jest Ciało – jak Życiu brak klasy –
Jest czymś prostackim Obolałość –
Choć ludzkim – Oko Zamglone
To stary Zwyczaj Śmiertelności –
Zamknięcie Okiennic – przed Zgonem.
Przkł. S. Barańczak
(2 votes, average: 4,00 out of 5)Podobne wiersze:
- Słówka – La Pologne? La Pologne? Tam strasznie zimno, prawda? spytała mnie i odetchnęła z ulgš. Bo porobiło się tych […]...
- Słówka Gdy coś mnie nadto wzruszy Lub serce mi podrażni Chowam sie aż po uszy Do swojej wyobraźni. Tam o każdziutkiej […]...
- Usmiech The Smile Uśmiech There is a Smile of Love, Jest Uśmiech Miłowania And there is a Smile of Deceit, I […]...
- Uśmiech/The Smile The Smile There is a smile of Love, And there is a Smile of Deceit, And there is a Smile […]...
- DZIĘKUJĘ, ŻE JESTEŚ – dedykuję żonie Basi Ptak żaden się fruwać nie stara Rozpościera skrzydła i frunie Gdy niebo nad nami to wiara […]...
- Tak i nie Już mi jest wszystko jedno, Czy powiesz „nie” czy „tak”, Jeno mi Ciebie bardzo brak, Jeno mi Ciebie strasznie brak! […]...
- *** Żegnaj przyjacielu, do widzenia, Drogi mój, od krwi serdecznej bliższy. Ta rozłąka w ciemnych przeznaczeniach Obietnicą połączenia błyszczy. Żegnaj bez […]...
- BOHATER TCHÓRZY Oto przybył skądś przybysz A więc wzięli go w dyby No i tańczą mieszczanie Wokół żałosny taniec! Ty niczego nie […]...
- Słowa czterokrotne W prowincjonalnym małym mieście Tak niepozornie mija życie, I wszystkie dni są takie proste, Jak bywa prosta pieśń lub miłość. […]...
- Brzozy Zapłakały rdzawe liście rozpłakanych brzóz, na dalekie ciemne morza popłynął ich głos. Zapytały morza: „Czemu łkacie smutno tak? Czy wam […]...
- Dłoń zanurzasz w śnie Dłoń zanurzasz w śnie, W zagrobowym cieniu. Nie znajdujesz – mnie, Wołasz po imieniu! A ja – leżę tu, Gdzie […]...
- Nie wpadaj do mnie, a jeśli już… (don’t come round but if you do…) jasne, będę, chyba że nie nie pukaj gdy światła zgaszone lub gdy głosy słyszysz, bo wówczas być może czytam Prousta […]...
- Kobiety w życiu Hamleta Kobiety w życiu Hamleta były zwierciadłem Fortuny w którym dostrzegał bezsiłę lub nagły przypływ mocy kobiety w życiu Hamleta potwierdzały […]...
- Kto Proszę odpowiedz, co dla ciebie miłość znaczy. Wiem ciężko ją wyrazić słowami, lecz może zdołasz mi ją bez lęku okazać. […]...
- Otwórz okno Otwórz okno. Deszcz pada. Jakoś brak mi powietrza. Brak mi tego, bym gadał. Brak wiersza o ostatnim dniu maja deszczowym, […]...
- Historia naturalna Ten wzniosły monarcha, Monarcha Mind, Błękitnej krwi rządzący w prostackim państwie; Chociaż leży na gronostajach, obeżra się pieczenią, Pochłonięty czystą […]...
- Niebo i piekło Dusza moja zatroskana do mnie rzekła: „Obiecałeś mi pośmiertnie ciszę nieba, A ja czuję, że dostanę się do piekła, Choć […]...
- Akrobata Z trapezu na Trapez, w ciszy po Po nagle zmilkłym werblu, przez Przez zaskoczone powietrze, szybszy niż Niż ciężar ciała, […]...
- Czes? aw Mi? osz – Dowód DOWÓD A jednak zazna? e? piekielnych p? omieni. Móg? by? nawet powiedzie? jakie s?: prawdziwe, Zako? czone ostrymi hakami? eby […]...
- Zmienionaż Po Rozłące? Zmienionaż po rozłące? O, nie, niezmieniona! Lecz jakiś kwiat z twych włosów zbiegł do stóp ołtarzy, A choć brak tego […]...
- Całowanie – a love supreme – (Coltrane) Całuję się z mikrofonem. Cmok. Cmok. Całuję się z mikrofonem. Ponieważ miłość jest. Miłość […]...
- Epitafium dla frajera Żył raz Frajer Wierzył w bajer Potem umarł Nad grobem cztery Inne Frajery Wbite w gajery Wytarte, starte W cholernym […]...
- Do kogoś, kto umrze niebawem Spomiędzy wszystkich ciebie to wyróżniam i tobie przekazuję zlecenie: Umrzesz – niechaj inni gadają, co żywnie im się spodoba, kłamać […]...
- Bezsenność Księżyc z lustra nad komodą wybiega wzrokiem poza nocne miliony mil (i widzi tam siebie samego, dumny, choć rzekomo nie […]...
- Śnieżyca Wiatr, co krajobraz w kształt milczenia nadął Niesie żagle z umarłych okrętów. To znaczy: sen dopełniał radość. To znaczy: śmierć, […]...
- O kawie? Kawa ma wygląd Spalonej miłości Nie brak W niej lęku Mlecznych wariacji Fis Es Cis B Kawa ma dźwięk Zgaszonej […]...
- TAKIM BYĆ Dobrze by takim było być Szczęśliwym, lecz nie ogłupiałym I prostym, ale nie prostakiem I mądrym, nie zarozumiałym. Wymagającym, nie […]...
- Eleganccy, elokwentni a ja mam właśnie okres chrześcijański. w instynktownej piekarni siedzimy blisko siebie, gejzer gorącej klatki schodowej próbuje wywieźć w pole […]...
- Lew i zwierzęta Lew, ażeby dał dowód, jak wielce łaskawy, Przypuszczał konfidentów do swojej zabawy. Polowali z nim razem, a na znak miłośći […]...
- Uśmiech dla Pana Boga Jak tu się nie uśmiechać dziś do Pana Boga gdy wyświęca się wkoło rajska pogoda trzmiel wtula się w płatki […]...