Prezent gwiazdkowy

Spotkałem we śnie Einsteina
Wiosna, nieskazitelny trawnik w Princeton
Ukląkłem i ucałowałem jego młody kciuk
niby jakiegoś rumianego papieża
miał twarz świeżą szeroką pulchną zaróżowioną
„Wynalazłem całkiem odrębny wszechświat,
coś w rodzaju Najświętszej Panienki” –
„Istotnie, stwór ten rodzi sam siebie”
zacytowałem z Meskaliny
Usiedliśmy na dworze w to uniwersalne lato
ażeby spożyć lunch, obok profesorskich żon
w Klubie Tenisowym,
nasze spotkanie było już wieczyste, tak jak oczekiwano,
a mój gest by cmoknąć go w rękę
okazał się nadspodziewanie świątobliwy
zważywszy na Bombę Atomową o której nie wspomniałem

Nowy Jork, 24 grudnia 1972

(przełożył Piotr Sommer)

(1 votes, average: 5,00 out of 5)

Podobne wiersze:

Prezent Powiedzcie wroblom z Pecic Wszystkim golebiom ze Zbikowa Ze milosc nie poginie Zawsze w pamieci sie schowa Chocby swiat sie […]...

Nasze spotkanie [Nasze spotkanie] (przełożył M. Jagiełło) Nasze spotkanie, co tu dużo kryć, to było co, jak żywiołowa klęska, ale zaczęlimy ze […]...

Dwa spotkania Spotkałem go w młodości dniach – W objęcia moje upadł on I rzekł mi: „Bracie w wspólnych snach Znajdziem zwycięstwo […]...

Chłopiec powracający Spotkałem tego chłopca zagubionego w bagnach Szedł z ręką wyciągniętą jak ślepiec. Lecz nie był Ślepy. Tę rękę Bóg uścisnął […]...

Do Yehudy Amichaja Do Yehudy Amichaja Bo ty jesteś król a ja tylko książę bez ziemi z ludem który mi ufa błądzę po […]...

Widzę Wciąż widzę twoją lampę Śmieszny nos na ścianie Szafę ciepłą od ubrań Długie do widzenia Słomiankę przy drzwiach Klamki łopotanie […]...

Guillaume Apollinaire – *** (Miłość umarła w twych ramionach…) Miłość umarła w twych ramionach Pomnij na pierwsze jej spotkanie Gdy zechcesz wróci odrodzona I znów ci wyjdzie na spotkanie […]...

Piosenka z Leśmiana Pamięć pamięta o pamięci I pewnie nigdy nie przestanie Więc muszę, ziemia wciąż się kręci Pożegnać tamto pożegnanie Zrobiłaś dłonią […]...

To nieprawda To nieprawda że nie można dwakroć do tej samej rzeki wejść można okpić świątobliwy upływ czasu pożartować Trzeba tylko przemóc […]...

Dusze zagubione Dobro i zło czerwień i czerń są odzwierciedleniem duszy twej Twarze dwie lustrzana igraszka pozwoli ci zrozumieć obudź swe zmysły, […]...

Krzysztof Kamil Baczynski – Do przyjaciela Jak daleko jest od słowa do słowa! A dalej chyba do mocnego jak sosna wypełnia się w uśmieniach prostych, które […]...

Klaskaniem mając obrzękłe prawice Klaskaniem mając obrzękłe prawice, Znudzony pieśnią lud wołał o czyny; Wzdychały jeszcze dorodne wawrzyny, Konary swemi wietrząc błyskawice. Było w […]...

Wiersz księżycowy W księżycowy wniknąć chłód, Wejść w to srebro na wskroś złote, W niezawiły śmierci cud I w zawiłą beztęsknotę! Był […]...

Niespodziane spotkanie Jesteśmy bardzo uprzejmi dla siebie, twierdzimy, że to miło spotkać się latach. Nasze tygrysy pija mleko. Nasze jastrzębie chodzą pieszo. […]...

Węglem smutku i zgryzoty – XVI Było to jak na farsalskim polu. Ranni, Ohydni, Konali na brzegach rowów, Tam kędyśmy razem wrócili oboje Z Psychą, moją […]...

Wiersz na koniec stulecia Kiedy już bylo dobrze I znikło pojęcie grzechu I ziemia byla gotowa W powszechnym pokoju Spożywać i weselić się Bez […]...

Oszustwo W jednym klubie, o ósmej wieczorem Ogłoszono spotkanie z autorem Co prześlicznie pisał wierszem i prozą. Oczekują więc czytelnicy, Aż […]...

Spotkanie nazajutrz Ujrzałem ją w wieczornym zamęcie, w zawierusze wesołej zabawy, wśród wielu obnażonych ramion, wśród wielu twarzy, rąk i krawatów. Przecisnąłem […]...

Spartakus 1 Za drugą, trzecią skonów metą Gladiator rękę podniósł swą, „To – nie to, krzycząc, SIŁA, nie to, To nie […]...

Próba porozumienia się dwojga ludzi Przemów do mnie. Weź mnie za rękę. Czym jesteś teraz? Opowiem ci wszystko. Niczego nie zataję. Kiedy miałam trzy lata, […]...

Wyszedłem szukać Wyszedłem szukać Ciebie o swicie i w trwodze, Nie znajdując, myślałem, żem szedł drogą kłamną; I spotkałem Cię, kiedym odwrócił […]...

Stare panny Stare panny siedzą w gaiku wśród kwiatów. Mówią one: „Wierzymy, że jesteśmy stare, że włosy nasze są białe i że […]...

Zawilec Szafirowe jezioro ze stadem wędrownych obłoków i ta góra Tak się zdarzyło było i znikło między drzewami jak żagiel jak […]...

Nikotynizm widzisz to ceremonia ma w sobie magię juz sam trzask zapałki i syczenie zajmowanej ogniem bibułki gest wdech zmysłowy jęzor […]...

W śmierci, nie sposób dotknąć tego co najbliżej Wiemy o śmierci wszystko co tylko można wiedzieć bo wszyscy doświadczyliśmy stanu przed narodzeniem. Życie to jakby przejście od jednych […]...

A przecie mi żal co było nie wróci szaty rozdzierać by próżno cóż każda epoka ma własny porządek i ład a przecie mi żal […]...

Pokora poetów Niezwykle pokornego spotkałem poetę. – Wśród poufnej rozmowy przyszedł mi na myśl Goethe I mówiliśmy o nim… Wtem poeta, skromnie […]...

Puste miejsca Za długo trzymaliśmy się za ręce I poranione są nasze dłonie Zbyt wiele było słów martwych I już nie mamy […]...

Koniec A teraz to nie będzie mnie na żadnym zdjęciu zbiorowym (dumny dowód mojej śmierci we wszystkich literackich tygodnikach świata) kiedy […]...

Po co się budzą pragnienia szalone Po co się budzą pragnienia szalone, Gdy ich nie można ugasić napojem? Po co się serce wyrywa stęsknione Do burzy, […]...