Polska poezja

Wiersze po polsku


Tren VI

Ucieszna moja śpiewaczko! Safo słowieńska! Na którą nie tylko moja cząstka ziemieńska, Ale i lutnia dziedzicznym prawem spść miała! Tę […]

Księgi wtóre – Pieśń II

Nie dbam, aby zimne skały Po mym graniu tańcowały; Niech mię wilcy nie słuchają, Lasy za mną nie biegają! Hanno, […]

Na dom w Czarnolesie

Panie, to moja praca, a zdarzenie Twoje; Raczyż błogosławieństwo dać do końca swoje! Inszy niechaj pałace marmorowe mają I szczerym […]

Księgi pierwsze – Pieśń XV

Nie za staraniem ani prze mą sprawę, Miła, po tobie znam taką postawę; Szukaj, jako chcesz, nie najdziesz przyczyny, Chyba […]

Z Anakreonta (II)

Próżno się mam odejmować, Widzę, że muszę miłować. Miłość mi dawno radziła, Lecz ja, jako prawy wiła, Nie chciałem słuchać […]

Do miłości

Matko skrzydlatych Miłości, Szafarko trosk i radości, Wsiądź na swój wóz uzłocony, Białym łabęciom zwierzony! Puść się z nieba w […]

Księgi pierwsze – Pieśń VII

Trudna rada w tej mierze: przyjdzie się rozjechać, A przez ten czas wesela i lutnie zaniechać. Wszystka moja dobra myśl […]

Księgi pierwsze – Pieśń III

Dzbanie mój pisany, Dzbanie polewany, Bądź płacz, bądź żarty, bądź gorące wojny, Bądź miłość niesiesz albo sen spokojny, Jakokolwiek zwano […]

Tren XIII

Moja wdzięczna Orszulo, bodaj ty mnie była Albo nie umierała lub się nie rodziła! Małe pociechy płacę wielkim żalem swoim […]

Księgi pierwsze – Pieśń XXI

Ty spisz, a ja sam na dworze Jeszcze od wieczornej zorze Cierpię nocne niepogody; Użałuj się mojej szkody! Słuchaj, jako […]

Ku muzom

Panny, które na wielkim Parnazie mieszkacie, A ippokreńską rosą włosy swe maczacie, Jeslim się wam zachował jako żyw statecznie, Ani […]

Z Anakreonta(III)

Ciężko, kto nie miłuje, ciężko, kto miłuje, Najciężej, kto miłując łaski nie zyskuje. Zacność w miłości za nic, fraszka obyczaje, […]

Księgi wtóre – Pieśń X

Może kto ręką sławy dostać w boju, Może wymową i rządem w pokoju; Lecz jesli żona męża nie ozdobi, Mąż […]

Na swoje księgi

Nie dbają moje papiery O przeważne bohatery; Nic u nich Mars, chocia srogi, I Achilles prędkonogi, Ale śmiechy, ale żarty […]

Księgi wtóre – Pieśń VI

Królewno lutnie złotej i rymów pociesznych, Ochłodo myśli tesznych, Ty sama powiedz, a kres naznacz, póki mamy Płakać, gdy przyjaciela […]

Tren V

Jako oliwka mała pod wysokim sadem Idzie z ziemie ku górze macierzyńskim śladem, Jeszcze ani gałązek, ani listków rodząc, Sama […]

Psalm 70

Boże wiecznej mocy, Twej żądam pomocy; Chciej się pospieszyć ku ratunku memu, Nie daj mię w ręce człowiekowi złemu! Zamieszaj […]

Do Hanny

Chyba by nie wiedziała, co znaczy twarz blada I kiedy kto nie g’rzeczy, Hanno, odpowiada, Często wzdycha, a rzadko kiedy […]

Księgi pierwsze – Pieśń XIV

Patrzaj, jako śnieg po górach się bieli, Wiatry z północy wstają, Jeziora się ścinają, Żorawie, czując zimę, precz lecieli. Nam […]

Psalm 10

{tf1ansideff0deftab720{fonttbl{f0fnil MS Sans Serif;}{f1fromanfcharset2 Symbol;}{f2fswissfcharset238 Tahoma;}{f3fswissfcharset238 Tahoma;}} {colortbled0green0lue0;} deflang1045pard\””plainf3fs20i Ut quid, Domine, recessisti longeplainf3fs20 par par Czemu’9c, Panie, odst’b9pi’b3? Czemu’9c […]

Gdy Polacy w piłkę grają

Gdy Polacy w piłkę grają Gdy Polacy w piłkę grają Wszyscy chętnie oglądają Kiedy w bramkę wiją gola Wszyscy im […]

Tren III

Wzgardziłaś mną, dziedziczko moja ucieszona! Zdałać się ojca twego barziej uszczuplona Ojczyzna, niżlibyś ty przestać na niej miała. To prawda, […]

Księgi pierwsze – Pieśń XXIV

Zegar, słyszę, wybija, Ustąp, melankolija! Dosyć na dniu ma statek, Dobrej myśli ostatek. U Boga każdy błazen, Choć tu przymówki […]

Modlitwa o deszcz

Wszego dobrego Dawca i Szafarzu wieczny, Tobie ziemia, spalona przez ogień słoneczny, Modli się dżdża i smętne zioła pochylone, I […]

Tren VIII

Wielkieś mi uczyniła pustki w domu moim, Moja droga Orszulo, tym zniknieniem swoim! Pełno nas, a jakoby nikogo nie było: […]

Księgi wtóre – Pieśń XIV

Wy, którzy pospolitą rzeczą władacie, A ludzką sprawiedliwość w ręku trzymacie, Wy, mówię, którym, ludzi paść poruczono I zwierzchności nad […]

Księgi pierwsze – Pieśń I

Byś wszystko złoto posiadł, które – powiadają – Gdzieś daleko gryfowie i mrówki kopają; Byś pałace rozwodził nie tylko na […]

Księgi wtóre – Pieśń XII

Nie masz, i po drugi raz nie masz wątpliwości, Żeby cnota miała być kiedy bez zazdrości: Jako cień nieodstępny ciała […]

Raki

Folgujmy paniom nie sobie, ma rada, Miłujmy wiernie nie jest w nich przysada. Godności trzeba nie za nic tu cnota, […]

Epitafium Kosowi

Z żalem i z płaczem, acz za twe nie stoi, Mój dobry Kosie, towarzysze twoi W ten grób twe ciało […]

Do Jadwigi

Wróć mi serce, Jadwigo, wróć mi, prze Boga, A nie bądź przeciwko mnie tak barzo sroga, Bo po prawdzie z […]

Pieśń o spustoszeniu Podola

Wieczna sromota i nienagrodzona Szkoda, Polaku! Ziemia spustoszona Podolska leży, a pohaniec sprosny, Nad Niestrem siedząc, dzieli łup żałosny! Niewierny […]

Księgi wtóre – Pieśń V

Wieczna sromota i nienagrodzona Szkoda, Polaku! Ziemia spustoszona Podolska leży, a pohaniec sprosny, Nad Niestrem siedząc, dzieli łup żałosny! Niewierny […]

O zazdrości

Ani przyjaciel, ani wielkość złota, Ani uchowa złej przygody cnota; Przeklęta Zazdrość dziwnie się frasuje, Kiedy u kogo co nad […]

Księgi pierwsze – Pieśń IV

Złota to strzała i krom wszego jadu była, Którą mię niepochybna Miłość ugodziła; Bo ja w swym miłowaniu troski nie […]

Tren IV

Zgwałciłaś, niepobożna Śmierci, oczy moje, Żem widział umierając miłe dziecię swoje! Widziałem, kiedyś trzęsła owoc niedordzały, A rodzicom nieszczęsnym serca […]

Fraszki nieprzyzwoite

O Kachnie Kachna się każe w łażni przypatrować, Jeślibych ją chciał nago wymalować; A ja powiadam: gdzie nas dwoje siędzie, […]

Księgi wtóre – Pieśń XX

Jaką, rozumiesz, zazdrość zjednałeś sobie, Zacny biskupie, w mojej małej osobie, Żeś mię z domu wyciągnął w te dalsze strony […]

Na poduszke

Szlachetne płótno, na którym leżało Owo tak piękne w oczu moich ciało, Przecz tego smutny u Fortuny sobie Zjednać nie […]

Księgi wtóre – Pieśń XV

Nie zawżdy Apollo strzela, Ale łuk z lutnią podziela; Nie zawżdy Mars hufy wodzi, Czasem też pod sieć ugodzi. Nie […]

Księgi wtóre – Pieśń IX

Nie porzucaj nadzieje, Jakoć się kolwiek dzieje: Bo nie już słońce ostatnie zachodzi, A po złej chwili piękny dzień przychodzi. […]

Tren II

Jeslim kiedy nad dziećmi piórko miał zabawić, A kwoli temu wieku lekkie rymy stawić, Bodajżebych był raczej kolebkę kołysał I […]

Tren I

Wszytki płacze, wszytki łzy Heraklitowe I lamenty, i skargi Symonidowe, Wszytki troski na świecie, wszytki wzdychania I żale, i frasunki, […]

Na zdrowie

Szlachetne zdrowie Nikt się nie dowie, Jako smakujesz, Aż się zepsujesz. Tam człowiek prawie Widzi na jawie I sam to […]

Księgi wtóre – Pieśń XXIII

Nie zawżdy, piękna Zofija, Róża kwitnie i lelija; Nie zawżdy człek będzie młody Ani tej, co dziś, urody. Czas ucieka […]

Księgi wtóre – Pieśń XVI

Nic po tych zbytnich potrawach; nic po tym Śrzebrze na służbie i obiciu złotym; Nam k’woli, kędy róża pozno kwitnie, […]

O dobrym panie

Dobry pan jakiś, jadąc sobie w drogę, Ujźrzał u dziewki w polu bossą nogę. “Nie chodź (powiada) bez bótów, ma […]

Księgi wtóre – Pieśń VII

Słońce pali, a ziemia idzie w popiół prawie, Świata nie znać w kurzawie; Rzeki dnem uciekają, A zagorzałe zioła dżdża […]

Do Magdaleny

Ukaż mi się, Magdaleno, ukaż twarz swoje, Twarz, która prawie wyraża różą oboje. Ukaż zloty włos powiewny, ukaż swe oczy […]

PIEŚŃ XX

Miło szaleć, kiedy czas po temu, A tak, bracia, przypij każdy swemu, Bo o głodzie nie chce się tańcować, A […]

Psalm 8

{tf1ansideff0deftab720{fonttbl{f0fnil MS Sans Serif;}{f1fromanfcharset2 Symbol;}{f2fswissfcharset238 Tahoma;}{f3fswissfcharset238 Tahoma;}} {colortbled0green0lue0;} deflang1045pardplainf3fs20i Domine Dominus noster, quam admirabileplainf3fs20 par par Wszechmocny Panie, wiekuisty Bo’bfe, […]

Księgi pierwsze – Pieśń XVI

Królom moc na poddane i zwierzchność dana, A królowie zaś mają nad sobą pana, Który wszystkiemu światu sam rozkazuje, Na […]

Z Anakreonta (I)

Ja chcę śpiewać krwawe boje, Łuki, strzały, miecze, zbroje; Moja lutnia – Kupidyna, Pięknej Afrodyty syna. Jużem był porwał bardony […]

Tren IX

Kupić by cię Mądrości, za drogie pieniądze! Która, jeśli prawdziwie mienią, wszytki żądze, Wszytki ludzkie frasunki umiesz wykorzenić, A człowieka […]

O Hannie

Serce mi zbiegło, a nie wiem inaczej, Jedno do Hanny, tam bywa naraczej. Tom był zakazał, by nie przyjmowała W […]

Księgi wtóre – Pieśń IV

W twardej kamiennej wieży i za troistymi Drzwiami siedząc Danae nieprzełomionymi, Pod strażą nieuspionych spartańskich złajników, Mogła wiecznie nie uznać […]

Tren VII

Nieszczęsne ochędóstwo, żałosne ubiory Mojej namilszej cory! Po co me smutne oczy za sobą ciągniecie, Żalu mi przydajecie? Już ona […]

Tren XI

Fraszka cnota! – powiedział Brutus porażony… Fraszka, kto się przypatrzy, fraszka z każdej strony! Kogo kiedy pobożność jego ratowała? Kogo […]

Na utratne

Na przykrej skale, gdzie nikt nie dochodzi, Zielone drzewo słodkie figi rodzi, Których z wronami krucy zażywają, Ludzie żadnego pożytku […]

Księgi wtóre – Pieśń I

Przeciwne chmury słońce nam zakryły I niepogodne deszcze pobudziły; Wody z gór szumią, a pienista Wilna Już brzegom silna. Strach […]

Księgi pierwsze – Pieśń XI

Stronisz przede mną, Neto nietykana, By więc sarneczka, kiedy obłąkana Macierze szuka po górach ustronnych, Nie bez bojaźni i postrachów […]

O gospodyniej

O gospodyniej Proszono jednej wielkimi prośbami, Nie powiem o co, zgadniecie to sami. A iż stateczna była białagłowa, Nie wdawała […]

Trudna rada w tej mierze

Trudna rada w tej mierze: przyjdzie się rozjechać, A przez ten czas wesela i lutnie zaniechać. Wszystka moja dobra myśl […]

Księgi pierwsze – Pieśń IX

Chcemy sobie być radzi? Rozkaż, panie, czeladzi, Niechaj na stół dobrego wina przynaszają, A przy tym w złote gęśli albo […]

Do paniej

Imię twe, Pani, które rad mianuję, Najdziesz w mych rymiech często napisane. A kiedy będzie od ludzi czytane, Masz przed […]

Księgi wtóre – Pieśń XXI

Srogie łańcuchy na swym sercu czuję; Lecz to szczęściem szacuję, Żem jest tak pięknym sidłem ułowiony; Wesoło żywę, w trosce […]

Na zdrowie

Ślachetne zdrowie, Nikt się nie dowie, Jako smakujesz, Aż się zepsujesz. Tam człowiek prawie Widzi na jawie I sam to […]

O chłopcu

Pan sobie kazał przywieść białogłowę, Aby z nią mógł mieć tajemną rozmowe. Czekawszy chłopca dobrze długą chwilę, Tak zeby drugi […]

Do Gościa

Jeśli darmo masz te książki, A spełna w wacku pieniążki, Chwalą twą rzecz, gościu-bracie, Bo nie przydziesz ku utracie; Ale […]

Na Barbarę

Jakoś mi już skaczesz słabo, Folguj sobie, miła Barbaro, proszę cię. Czart ro[z]skakał tego swata, Nie dba nic, choć kto […]

Księgi wtóre – Pieśń XIX

Jest kto, co by wzgardziwszy te doczesne rzeczy Chciał ze mną dobrą tylko sławę mieć na pieczy, A starać się, […]

Tren XVII

Pańska ręka mię dotknęła, Wszytkę mi radość odjęta: Ledwe w sobie czuję duszę I tę podobno dać muszę. Lubo wstając […]

Lament I

Wszytki płacze, wszytki łzy Heraklitowe I lamenty, i skargi Symonidowe, Wszytki troski na świecie, wszytki wzdychania I żale, i frasunki, […]

Księgi wtóre – Pieśń VIII

Nie frasuj sobie, Mikołaju, głowy, Kto ma być królem; już dekret gotowy Przed Bogiem leży; nie piórem pisany, Lecz w […]

Tren XVI

Nieszczęściu kwoli a swojej żałości, Która mię pravaie przejmuje do kości, Lutnią i wdzięczny rym porzucić muszę. Ledwe nie duszę. […]

Księgi wtóre – Pieśń XVIII

Ucieszna lutni, w której słodkie strony Bijąc Amfijon kamień rozproszony Zwabił na kupę, a z chętnej opoki Wstał mur szeroki. […]

Pieśń Świętojańska o Sobótce

Gdy słońce Raka zagrzewa, A słowik więcej nie śpiewa, Sobótkę, jako czas niesie, Zapalono w Czarnym Lesie. Tam goście, tam […]

Tren XVIII

My, nieposłuszne, Panie, dzieci Twoje, W szczęśliwe czasy swoje Rzadko Cię wspominamy, Tylko rozkoszy zwykłych używamy. Nie baczym, że to […]

Na fraszki

(księga II, nr 39) A cóż czynić? Pijaństwo zbytnie zdrowiu szkodzi; Gra też częściej z utratą niż z zyskiem przychodzi; […]

Sen

Uciekałem przez sen w nocy, Mając skrzydła ku pomocy, Lecz mię miłość poimała, Choć na nogach ołów miała. Hanno, co […]

Do gór i lasów

Wysokie góry i odziane lasy! Jako rad na was patrzę, a swe czasy Młodze wspominam, które tu zostały, Kiedy na […]

Księgi wtóre – Pieśń XVII

Niegodzien tego ten świat zawikłany, Aby miał na nim, rozumem nadany, Człowiek polegać, a swe szczęśliwości Sadzić na jego płochej […]

O doktorze Hiszpanie

“Nasz dobry doktor spać się od nas bierze, Ani chce z nami doczekać wieczerze.” “Dajcie mu pokój! najdziem go w […]

Księgi pierwsze – Pieśń VIII

Gdzieśkolwiek jest, Bożeć, pośli dobrą godzinę! Jaciem twój był jako żywo i twoim zginę. Tak to Bóg przejźrzał od wieku; […]

Księgi wtóre – Pieśń III

Nie wierz Fortunie, co siedzisz wysoko; Miej na poślednie koła pilne oko: Bo to niestała pani z przyrodzenia, Często więc […]

Na lipę

Gościu, siadź pod mym liściem, a odpocznij sobie! Nie dojdzie cię tu słońce, przyrzekam ja tobie, Choć się najwysszej wzbije, […]

Psalm 15

{tf1ansideff0deftab720{fonttbl{f0fnil MS Sans Serif;}{f1fromanfcharset2 Symbol;}{f2fswissfcharset238 Tahoma;}{f3fswissfcharset238 Tahoma;}} {colortbled0green0lue0;} deflang1045pardplainf3fs20i Domine, quis babitabit in tabernaculo Tuo plainf3fs20 par par Kto b’eadzie […]

Do Pawła

Pawle, rzecz pewna, u twego sąsiada Możesz długiego nie czekać obiada, Bo w mej komorze szczera pojęczyna, W piwnicy także […]