Schyłek
Wkrótce już źródło moje bić przestanie,
Jałową skałę martwe zalegną upłazy.
Noc ku mnie Wielka zbliża się niepowstrzymanie:
Przyjmij tedy, rycerzu bez trwogi i skazy!
Błogosławieństwo moje, a z nim – pożegnanie.
z francuskiego przetłumaczył Stanisław
Pieńkowski





Podobne wiersze:
- Mąż Nigdy żadnej ludzkiego żywota godzinie, Jakie bądź ma – radosne czy posępne lice, Nie uda się zawładnąć tobą, Paladynie! Ty […]...
- Przeciwieństwa O, słowo! blaskiem swym najczyściej Zakwitasz właśnie w klęsk godzinie. I gwiazdy płoną tym rzęsiściej, Im głębsza noc na ziemie […]...
- Zamyślenie Marzenia, pragnienia, uniesienia: za żywa W nicość lecące stosu wielkiego płomienie. O, Nocy! I w ogrodzie twym nie inne żniwa, […]...
- Ptaszę Skądże w tobie te burze skłębione Już od świtu, o, serce zbiedzone? Czy obelgi dotkliwej doznało? Albo raczej ptaszyną tyś […]...
- Epigram Pan, mój panie! na świat zjawił się w złocie, A nade mną głód w dzieciństwie się żalił. Pan – przebiegły, […]...
- Doświadczeni Próżne nam były Kasandry wołania, I oto – Styksu groźne przed nami koliska. Czy jednak już nie bliski cudu zmartwychwstania […]...
- Świadek Przeszłość – w nieogarnionych bezmiarach gasnąca, Teraźniejszość – w dal falą wciąż uciekająca, Przyszłość – poblaskiem nikłym we mgłach majacząca. […]...
- Poeta Ani na dźwięk dublonów złotych, ani piastrów Żadna się struna lutni mej nie zakolebie: I raczej ze świątynnych podcienia pilastrów […]...
- Cyprysy O, czarni nad białymi strażnicy grobami – – Cyprysy! Czy to waszą rzeczą słodki śpiew? I kto nad jałowymi waszymi […]...
- Pictor Sztuka twoja, gdy kształty z kolorami splata, Wytwornością i siłą artysty-mocarza Boską istność wyzwala z rzeczy tego świata. I jakiekolwiek […]...
- Gesta dei Strzaskali łuki swoje waleczni łucznicy. Zwycięstwo – wiarołomców staje się udziałem. O, zali Francja…Francja Joanny Dziewicy Nie spełni dziejów bożym […]...
- Rozbitek O dotknięcia zmierzchu mych dni, Sam jestem; Rozbitek smętny: dłonie wyciągam Ku jasnej gwieździe Przyszłych lat; A lepkie, krew pijące […]...
- Schyłek wieku Miał być lepszy od zeszłych nasz XX wiek. Już tego dowieść nie zdąży, lata ma policzone, krok chwiejny, oddech krótki. […]...
- Powieka Pocałowała mnie w usta Na pożegnanie Wiedziała że wkrótce umrze Miała ładne oczy Imię spotykane często Zbierała starą porcelanę Lubiła […]...
- Pożegnanie Ostatni raz twą postać miłą Ważę się myślą tulić dziś I wskrzeszać sny serdeczną siłą, Żałością tkliwą i wstydliwą O […]...
- Los Taki to już los mój będzie, Takie to już miłowanie: Przywitanie, pożegnanie, Pożegnania, wspominanie…. Oczy twoje widzę wszędzie, Oczy twoje […]...
- Niebo i piekło Dusza moja zatroskana do mnie rzekła: „Obiecałeś mi pośmiertnie ciszę nieba, A ja czuję, że dostanę się do piekła, Choć […]...
- Ofiarowanie/Offrande Na smutnej bieli Księgi, wszystkich dni przeżytych Świadectwa, niechaj przez cud trudzący wytrwałości, Gdy tego chcę, marzenie moje wnet zagości, […]...
- W nocy błękitnej, w gwiaździstej nocy W nocy błękitnej, w gwiaździstej nocy Byłem przed laty młody, kwitnący. Nieubłaganie, niepowstrzymanie Wszystko minęło w dali, w tumanie… Serce […]...
- Daremnie fala uczucia uderza Daremnie fala uczucia uderza O ląd, co dla niej jest nie do zdobycia. – Perły poezji zrzuca u wybrzeża, I […]...
- Bo to jest wieszcza najjaśniejsza chwała Bo to jest wieszcza najjaśniejsza chwała, Że w posąg mieni nawet pożegnanie. Ta kartka wieki tu będzie płakała I łez […]...
- Oczekiwanie Czekam dzisiaj na ciebie. Czy ty wiesz, co to znaczy Na ciebie, miła, czekać, jak ja – nadaremnie? Nie ma […]...
- Los Dla siebie los nas stworzył dwoje, Lecz nas rozdzielił traf żywota I twe słodycze nie są moje, Nie mój twój […]...
- Szczęście nadrabia krótkość trwania wysokością wzlotu Och, świecie burz i gwałtów: Dni, kiedy twoich kształtów W swój całun szarobury Nie otulały chmury I mgły, kiedy w […]...
- Modelka Jak stos pereł świeci w kącie modelka, wśród głów, sztalug, papierów, jaśniejąca i wielka. W roztopionym owalu leży na dywanie, […]...
- Młoda mężatka O dziesiątej rano młoda mężatka Krząta się w szlafroku, niewidoczna Zza drewnianych ścian mężowskiego domu. Przejeżdżam obok, sam jeden w […]...
- HUZAR Huzarze! radość lśni w twym oku, Gdy twój czerwony dołman wdziejesz; Lecz wiedz – przeminie duszy spokój, A szczęście się […]...
- *** Czy mi wybaczysz moje zazdrosne rojenia, Szaleństwo mej miłości wciąż nieokiełznane? Tyś mi wierna, więc skądże znowu te zachcenia, Ażeby […]...
- Zjawa Gdy wzgarda twa mordercza o śmierć mnie przyprawi I kiedy zgon ów cię przekona, Żeś od zalotów moich wreszcie uwolniona, […]...
- Do Hanny Chyba by nie wiedziała, co znaczy twarz blada I kiedy kto nie g’rzeczy, Hanno, odpowiada, Często wzdycha, a rzadko kiedy […]...
- Pojednanie Opadnie gwiazda wielka w moje łono… Czuwajmy, czuwajmy, po nocy. O módlmy się językami, Które jako harfy są nacięte. Pojednamy […]...
- Bez powodu Niech spłynie błogosławieństwo Na życie połamane Żeby została radość Tam gdzie nie ma powodu. Pięknością przejęty żywą Wieczną wiosną w […]...
- Buntowniki, czyli Stronnictwo-Wywrotu 1 Oni nie przyszli tu po łup bojowy, Niemowlęta biorąc na piki, Ożalobione tłukąc kolbą wdowy: To-buntowniki! 2 Oni sprawują […]...
- O celu Polaka Polaka celem: Skrucha przed Bogiem, Mir z przyjacielem, A walka z wrogiem. Cześć dla siwizny, Czyste sumienie, Miłość Ojczyzny I […]...
- Dopóki wierzysz we mnie, miła Dopóki wierzysz we mnie, miła W tym jest moja wielka siłą Wszystko byś mi wybaczyła Tylko jednej rzeczy nie Mogę […]...
- Posmakujemy wysp i morza Posmakujemy wysp I morza Wiem, ze którejś nocy W jakiejś sypialni Już wkrótce Moje palce będą Przesuwać się Przez Miękkie […]...
- Deszcz Deszcz Słyszycie ten deszcz? I ja też go słyszę Jest pewnie z pierza gąsiątek Tak miękko upada podczas gdy piszę […]...
- *** Dusza ma wkrótce ziemskie odrzuci kajdany. Może już twego wzroku ujrzeć mi nie dane, Miłego wzroku, w którym jak gwiazda […]...
- W dobie choroby Gdy szukam w lustrach niebios odbicia, Słońce powraca… Dwie są radości mojego życia: Miłość i praca. Tyś moje usta poiła […]...
- Trzykroć popiół z dębiny rzuć na wiatr, gdy wionie Trzykroć popiół z dębiny rzuć na wiatr, gdy wionie, Trzykroć posiedź bez słowa na magicznym tronie I trzykroć po trzy […]...