Polska poezja

Wiersze po polsku


Rozmowa

GIANNA NANNINI (ur. 1956) Dialogo Tu, uomo tu, Dio, Padre poi ragazzo mio, Sul mio seno aggrappato, Tra un insulto […]

De rustico moto

ANONIM GENUEŃSKI (tworzył w latach 1283-1311) De rustico moto Vilan chi monta in aoto grao Per noxer a soi vexim […]

De quodam presbitero

ANONIM GENUEŃSKI (tworzył w latach 1283-1311) De quodam presbitero – Se per dir asai parole E preicar a gente fole […]

Serca mego radości

IACOPONE DA TODI (ok. 1236 – 1306) O iubelo de core O iubelo de core, Che fai cantar d’amore! Quanno […]

De custodiendo gladium in tabula

ANONIM GENUEŃSKI (tworzył w latach 1283-1311) De custodiendo gladium in tabula Se coteleto vňi guardar A noze, taiando carne, Per […]

Kobieta Niestała

GIOVANBATTISTA MARINI (1569-1625) Donna volubile Seque il vento leggier, fabrica e fonda Su le mobili arene e su le spume […]

Kiedy Bóg tworzył pana Messerina

RUSTICO FILIPPI (1230/40-1291/1300) Quando Dďo messer Messerin fece… Quando Dďo messer Messerin fece Ben si credette far gran maraviglia, Ch’ucello […]

Becchino, ukochana!

CECCO ANGIOLIERI (1255/60 – 1311/13) Becchin’amor! “Becchin’amor!” “Che vuo’, falso tradito?” “Che-mmi perdoni” “[Tu] non ne se’ degno” “Merzé, per […]

Panie Jakubie, sąsiadeczko rada

RUSTICO FILIPPI (1230/40-1291/1300) A voi, messere Iacopo comare… A voi, messere Iacopo comare, Rustico s’accomanda fedelmente, E dice, se vendetta […]