Druga rocznica
O, nie, nie wypłakałam ich,
One wezbrały we mnie same
I wszystko mija przed oczami
Już bez nich dawno, wciąż bez nich.
Bez nich zadręcza mnie i dusi
Cierpienia i rozłąki ból…
Przenika krew i pali, suszy
Ich spalająca wszystko sól.
Roi mi się: w czterdziestym czwartym,
Czy to nie w czerwca pierwszy dzień –
Jak na jedwabiu wpółprzetartym
Zjawił się twój męczeński cień.
Jeszcze na wszystkim pozostało
Znamię niedawnych burz i klęsk
I ja swe miasto też ujrzałam
Przez tęczę mych ostatnich łez.
1 czerwca 1946, Leningrad.
Tłum. Bohdan Ostromęcki
(2 votes, average: 2,50 out of 5)Podobne wiersze:
- Rocznica Wszyscy królowie i ich faworyty, Wszelkie piękności, dowcipy, zaszczyty, Słońce nawet, co tworzy czas ruchem kołowym, Są dzisiaj o rok […]...
- Piąta rocznica (4 czerwca 1977) Gwiazda czy asteroid, spadając przez mrok nieba, Na ostrość wzrok nastroi i zamglić mu się nie da. Spójrz na ów […]...
- Druga przestrzeń Jakie przestronne niebiańskie pokoje! Wstępowanie do nich po stopniach z powietrza. Nad obłokami rajskie wiszące ogrody. Dusza odrywa się od […]...
- Cienie Mińmy tę ścieżkę. Tuśmy ongi się spotkali Wśród świeżej lip zieleni. Wspomnienie li zostało z tych dni znikłych w dali: […]...
- Druga połowa Człowiek, który wydrapał słowo HUJ na ścianie, przecież jest lepszym poetą od ciebie – w rozpiętej i rozdartej aż do […]...
- Klasa Te chłopaki naprawdę maja klasę Powinno się zamieniać w królów Staruszków Którzy skręcają papierosy W pokojach tak małych Ze rozpoznaje […]...
- Druga ballada o małej księżniczce Maleńka moja księżniczko, Nikt losu zmienić nie zdoła: Znajomą wąską uliczką Udamy się do kościoła. Za nami pójdą dworzanie, Książęta […]...
- Maria. Pieśń druga PIEŚŃ DRUGA On Conrad’s stricken soul exhaution prest, And stupor almost lull’d it into rest. Byron I „Bujno rośnie, odludnie […]...
- Niepotrzebny nam ten smutek Niepotrzebny nam ten smutek Przecież wiemy To musiało przyjść Róży cierniem serca skłute Póki bolą Jeszcze warto żyć Ty odejdziesz, […]...
- Przygody Sindbada Żeglarza – III – Przygoda Druga Przy śniadaniu porannym oświadczyłem wręcz wujowi Tara-bukowi, że dziś wieczorem stanowczo opuszczam Bagdad. Wbrew moim oczekiwaniom wuj Tarabuk ani się […]...
- POCIĄGAJĄCA GROZA Charles Baudelaire Z owych ponurych chmur bezliku, Z nieba jak los twój starganego, Jaka myśl do serca pustego Schodzi? Odpowiedz, […]...
- 43 43 Gdy oczy zamknę, widzę ciebie wcześniej, Bo w dzień na wszystko patrzę bez czułości; Gdy śpię, me oczy widzą […]...
- Semper eadem XL Semper eadem „Skąd pochodzi – pytałaś – smutek, co przysłania Duszę, jak gorzka fala przez morze nagnana?” – Skoro […]...
- Druga w nocy Druga w nocy. Nie mogę spać i żonie spać nie daję. No! – spać nie mogę na „psiamać”, a lipiec […]...
- Druga pieśń o wakacyach Wiwat wakacye! – Już wszystkie dzieci, Wzięły za pilność nagrodę; I nie tak szybko ptaszyna leci, Jak one na tę […]...
- Poeta Umykasz, godzino, zanim cię złowię. Rani skrzydłed ulotny cień. Samotnemu: cóż mi po słowie? na cóż mi noc? na cóż […]...
- Druga pieśń profana Jak zwierzęta. Bez telefonu. Bez samochodu. Bez wstydu. Bez komputera. Jak zwierzęta. Nie odróżniający seksu od miłości. Nie odróżniający prymasa […]...
- Bajka druga Konie gradem bułanym rozdwoiły tętent – Nad strumieniem za siedmioma lasami myły pieniste ramiona boleściwe panny żalem zdjęte. Siedem tęcz […]...
- Siedzi na krześle wersja druga Siedzi na krześle Skrępowana Od stóp do głów Moim uczuciem Mówi coś że biegła Trzymając w ręku Białą chustkę chmurek […]...
- „Pragnienie nicości” Duchu mdły, ongiś dzielny, któryś w boju słynął, Gdy Nadzieja ostrogą budziła zapały – Dziś dosiąść ciebie nie chce! Spocząć […]...
- Już nie wróci, nie wróci Już nie wróci, nie wróci Młodości mojej burza- Czas się przede mną króci, A za mną się wydłuża… Rośnie cmentarz […]...
- Melancholia dziewczęca Rycerz mi zjawił się wyśniony, całkiem jak z bajki starej. Spadł – jak rzęsisty rozwoniony deszcz, brylantowe niosąc dary, tęczami […]...
- Zwarła dłonie żałobnie pod szalem Zwarła dłonie żałobnie pod szalem… – Czemuś blada, choć oczy bez łez? – Bo mu duszę goryczą i żalem Napoiłam […]...
- Do Lindsaya Vachel, widać już gwiazdy na szosie w Colorado zapadł zmierzch jakiś samochód pełznie przez równinę w matowym świetle radio jazgocze […]...
- Sonet 37 Jak stary ojciec znajduje uciechę, Widząc swe dziecko w rozkwicie młodości, Tak ja w wartości twej widzę pociechę, Choć mnie […]...
- Daj mi wstążkę błękitną Daj mi wstążkę błękitną – oddam Ci ją Bez opóźnienia… Albo daj mi cień twój z giętką twą szyją – […]...
- DOTYK TĘSKNOTY Tęsknoty mnie ujarzmił dotyk Musnął pamięcią tamtych ludzi Których to czas na moment usnął By właśnie we mnie się przebudzić. […]...
- Herkules Gdy prac dwanaście skończył W ogromną popadł dumę. Ja siłę mam niezwykłą, I wszystko zrobić umiem. I zjawił się Herkules […]...
- Kocham ciebie Kocham ciebie Kocham Ciebie, bo wracasz Ty mi wiosnę złotą Mej młodości i jasne powracasz miraże. Twój cień trwa przy […]...
- Złoto Tygrysów – Złoto Tygrysów Aż do godziny żółtych zmierzchów Ileż to razy jeszcze patrzeć będę, Jak potężny tygrys z Bengalu Krąży po drodze z […]...