Napis na portrecie
Pomiot czarta i pełni księżyca,
Śnieżny marmur w półmroku alei,
Tancereczka, fatalna dziewica,
Najpiękniejsza ze wszystkich kamei.
To przez takie wielu śmierć spotkało,
To po taką Czyngis-chan słał posła,
Taka sama tacę we krwi całą
Z głową Jana Chrzciciela przyniosła.
Przekład Zbigniew Dmitroca
(2 votes, average: 4,50 out of 5)Podobne wiersze:
- Napis Patrzysz na moje ręce są słabe – mówisz – jak kwiaty patrzysz na moje usta za małe by wyrzec: świat […]...
- NAPIS NA OBRAZIE LUTY 1905, KRAKÓW Rzecz dostrzeżona z dorożki – przelotem, namalowana z pamięci już potem; powrócę do niej kiedyś znów z […]...
- Debiut Gdy już po wszystkich była egzaminach, wspomniała mu, że mógłby wpaść wieczorem. Była sobota i ciasno tkwił korek w szyjce […]...
- Myślałem, że to sen Myślałem, że to sen, lecz to prawda była: Z nadziemskich jasnych sfer do mnie tu zstąpiła, Przyniosła dziwny blask w […]...
- I Na jakichś pustyń niezmiernych ogromie, Co w cichych mroków oceanie toną, Cień w długiej szacie stoi nieruchomie Z głową bezładnie […]...
- Gorączka Wyciągnąłem dłonie, Kulę szklaną gonię… Wstrzymaj się, przystań, Szklany grobie, trumno kulista! W twoim wnętrzu, w centrum szklanych kół, Uwięziona […]...
- Trudna rada w tej mierze Trudna rada w tej mierze: przyjdzie się rozjechać, A przez ten czas wesela i lutnie zaniechać. Wszystka moja dobra myśl […]...
- Chciałbym być świeżym porannym tchnieniem Chciałbym być świeżym porannym tchnieniem Wietrzyka, Co twoje piersi wiosny pragnieniem Przenika. Chciałbym być słońcem, co cię ogrzewa, W szat […]...
- Księgi pierwsze – Pieśń VII Trudna rada w tej mierze: przyjdzie się rozjechać, A przez ten czas wesela i lutnie zaniechać. Wszystka moja dobra myśl […]...
- Chciałbym być Chciałbym być świeżym porannym tchnieniem Wietrzyka, Co twoje piersi wiosny pragnieniem Przenika. Chciałbym być słońcem, co cię ogrzewa, W szat […]...
- W trzydziestą trzecią rocznicę moich urodzin 22 stycznia 1821 roku Przez nudę życia, poprzez brud i grzech Do lat dobrnąłem trzydziestu i trzech. I cóż wędrówka ta przyniosła mi? Nic […]...
- Ależ tak, pamiętam Ależ tak, pamiętam podwórze w domu Romerów, gdzie miała swoją siedzibę loża,,Gorliwy Litwin”. I w starości stałem na moim uniwersyteckim […]...
- Elster Elster – Czym byłaś gdy cię nie było Gdy nie było nawet odbicia na wodzie która przemija Chmura rozkrojona twoim […]...
- Listy umarłych Czytamy listy umarłych jak bezradni bogowie, ale jednak bogowie, bo znamy późniejsze daty. Wiemy, które pieniądze nie zostały oddane. Za […]...
- Working Out – Główkując Van Gogh cut off his ear Gave it to a Prostitute Who flung it away in Extreme Disgust. Van, whores […]...
- Różne samotości Przyszedłem ci podziękować za samotności różne za taką gdy nie ma nikogo lub gdy się razem płacze i taką że […]...
- Różne samotności Przyszedłem Ci podziękować Za samotności różne Za taką gdy nie ma nikogo Lub gdy się razem płacze I taką że […]...
- Komar, niewielkie licho Komar, niewielkie licho, lecz bardzo czupurne. Wyciągnąwszy różeczki i skrzydła poczwórne. I żądełko krwi chciwe, latał ponad śpiącym I „Krwi, […]...
- Łzy Jest łza dyskretna by nie pytać dalej Jest łza taka co nie wiadomo Czy żegnać czy witać Jest taka łza […]...
- Wyznanie mężczyzny od którego kobieta odchodzi jak lato i powraca jak lato Odchodzisz ode mnie jak lato. I powracasz do mnie jak lato. Wjeżdżasz nagle na rynek (Opel Rally 1900 o mocy […]...
- Skąd we mnie taka czułość Skąd we mnie taka czułość? Nie pierwsze to kędziory Głaszczę, a także zaznałam Ciemniejszych niż twoje warg. Wschodziły i gasły […]...
- PRELUDIUM 1 o świcie wybuchły ptaki z mosiężnych ról smukła kobieta jasność przyniosła na głowie 2 dzwony nienasycone kołyski muzyczne wspominać […]...
- Mam ciebie w roztańczonej krwi Mam ciebie w roztańczonej krwi W zębach Nitkami nerwów związanych w supeł Czuję – złotą namiętność twojego ciała Przeciągam po […]...
- ACQUAINTED WITH THE NIGHT I have been one acquainted with the night. I have walked out in rain — and back in rain. I […]...
- Gruzińska ballada Winogradu ziarnko do ciepłej mej ziemi posadzę Pielęgnować je będę najczulej, co tak musi być, Mych przyjaciół zawołam, z gronem […]...
- O maluchach Tylko maluchom nie nudziło się w czasie kazania stale mieli coś do roboty oswajali sterczące z ławek zdechłe parasole z […]...
- E Tenebris Come down, O Christ, and help me! reach Thy hand, For I am drowning in a stormier sea Than Simon […]...
- Wysokie stropy kościołów Wysokie stropy kościołów Jaśniejsze nad nieba sieć, Przebacz, chłopaczku wesoły, Żem tobie przyniosła śmierć. Za róże z placyków małych, Za […]...
- Słuchawka „Słuchawka” Śni mi sie, że się budzę, bo słyszę telefon. Śni mi się pewność, że dzwoni umarły. Śni mi się, […]...
- Taka mi teraz jesteś Taka mi teraz jesteś coraz gorzka krzepka Jakbym szukał u ciebie pod głowwę pagórka Nie jesteś mi już trznadel że […]...