Ku ziemi
Miłość tykała ust młodych
Tak czule, że aż niebezpiecznie;
Zbyt gęsta była jej słodycz:
Żyłem powietrzem,
Płynącym od skrytych wonności,
Powiewem – niech mi się przypomni
Ta woń ze wzgórz – winorośli
W zmierzch nieprzytomny?
W zawrocie, w bólu głowy
W zapach bzów nurzałem się nocą,
Skrapiany ich miodem liliowym,
Strząśniętą rosą.
Łaknąłem słodyczy, lecz smak ten
Tylko wtedy ostro odurzał:
W młodości – już samym płatkiem
Kłuła mnie róża.
Dziś – smak radości jest inny:
Musi w nim być szczypta soli,
Bólu, znużenia i winy;
Dojrzałość woli
Zaschły ślad łez, tę gorycz
Po tak wielkiej, że ciężkiej miłości;
Smakuje jej cierpkość kory
I dymny goździk.
Gdy, sztywny i obolały,
Cofam zdrętwiałe ramię,
Na którym się opierałem,
Półleżąc w trawie,
Ten ból to za mało jeszcze,
Ten ciężar to wciąż nie dość wiele:
Chcę szorstką ziemi powierzchnię
Czuć w całym ciele. Przełożył
Stanisław Barańczak





Podobne wiersze:
- Wszystkie moje śmierci Ile razy można umrzeć z miłości pierwszy raz to był gorzki smak ziemi gorzki smak cierpki kwiat goździk czerwony palący […]...
- Modlitwa o spokój Daj nam Boże trochę więcej spokoju Daj nam Boże trochę więcej uśmiechu Dni jak piłka złocista Noce jak dymny kryształ […]...
- O kawie? Kawa ma wygląd Spalonej miłości Nie brak W niej lęku Mlecznych wariacji Fis Es Cis B Kawa ma dźwięk Zgaszonej […]...
- 132. Jeśli to nie jest miłość… – Francesco Petrarca Jeśli to nie jest miłość – cóż ja czuję? A jeśli miłość – co to jest takiego? Jeśli rzecz dobra […]...
- Gawęda o miłości ziemi ojczystej Bez tej miłości można żyć, Mieć serce puste jak orzeszek, Malutki los naparstkiem pić Z dala od zgryzot i pocieszeń, […]...
- Odpowiedz Ziemi Ziemia uniosła głowę promienną W przerażających, potwornych mrokach. Wokół ciemność Strach kamienny I szara rozpacz na jej lokach „Nad morzem […]...
- Pamiątka z tej ziemi W miłości wciąż to samo radość i cierpienie Nawet sam Pan Bóg nie kochał inaczej Kocha gwizd kosa co rychło […]...
- Dawni królowie tej ziemi WSTĘP Spojrz na twe dzieje, małe pacholę, Spojrz na twą przeszłość odwieczną, A duma błyśnie na twojem czole, Jakąś jasnością […]...
- 85. Zawsze kochałem, kocham dziś tak samo Zawsze kochałem, kocham dziś tak samo, Z dnia na dzień kochał będę coraz mocniej Najsłodsze miejsce, dokąd wraca za mną […]...
- Symbole XII (Więc pożegnana bądź ziemi uśmiechem…) Więc pożegnana bądź ziemi uśmiechem, Kwiatem wyrosłym w ciszy cudnych łąk… Oh! jakżem smutny! ale smutek – grzechem, I oto […]...
- Widok perspektywiczny Widok na wzgórzu białego domu z wieżyczkami. To noc! Jest oświetlone okno, Są dwie wieżyczki, dwie turkaweczki są wieżyczkami. Za […]...
- Oddech Miłość To oddech W świecie z grubych szyb Widmo ciepłej mgły Obecności ślad Ulotny Miłość To oddech Głęboki Mocny To […]...
- Piosenka o ziemi Kto powiedział Wszystko spłonęło do cna, więcej nie posiejesz w ziemi ziarna… Kto powiedział, że ziemia zmarła? Nie, ona przyczaiła […]...
- Pieśń o ziemi Kto to rzekł: pożar strawił nasz świat, nigdy ziarna nie przyjmie już ziemia?! Kto to rzekł: ziemia sczezła do cna? […]...
- Dla zwyczajnych I Nasze życie Bez braw fleszy i Oskarów Nasza miłość Bez złotych naszyjników Orkiestr Jachtów Ot po prostu Dwie łódeczki z […]...
- Tu jestem – w mrokach ziemi Tu jestem – w mrokach ziemi i jestem – tam jeszcze. W szumie gwiazd, gdzie niecały w mgle bożej się […]...
- Kolor wiosny jest zielony Kolor wiosny jest zielony A kolor bólu – ciemny Krew zakrzepła w jeziorze świeci Strugą słów wezbrany księżyc Wiosny kolor […]...
- Mój duch łańcuchem skuty do ziemi Mój duch łańcuchem skuty do ziemi Zwisa się w przepaść piekielnych łon, A kiedy targnie skrzydły dźwięcznemi Głuche się echo […]...
- Legenda o garści ziemi polskiej Ojców naszych ziemio święta, Ziemio wielkich cnót i czynów, Tyś na wskroś jest przesiąknięta, Krwią ofiarną twoich synów. I nie […]...
- Legenda o garści ziemi polskiej Ojców naszych ziemio święta, Ziemio wielkich cnót i czynów, Tyś na wskroś jest przesiąknięta, Krwią ofiarną twoich synów. nie darmo […]...
- Sonet 40 Wszystkie miłości me zabierz, mój miły; I cóż otrzymasz prócz tego, co miałeś? Owe miłości miłością nie były; Wcześniej mą […]...
- Wieczorny wiersz Czasem u szczytu ulic zachód żółtym blaskiem Mury niebios rozwala na złomy płomienne. Wtedy listopadowe wieczory warszawskie Wieją wiosną i […]...
- Jeśli nie masz miłości Jeśli nie masz miłości, cóż jest, co ja czuję? Jeśli miłość jest, co to przebóg takowego? Jeśli dobra, skąd skutku […]...
- Vaneggiar d´una innamorata Goreję czy nie? Cóż to ja za nowy Gościnny afekt w sercu swoim czuję? Podobno ogień? Nie! Już by ogniowy […]...
- Nie mam dawnej czułości Nie mam dawnej czułości dla mojego ciała Jednak je toleruję jak pociągowe zwierzę Które jest pożyteczne chociaż wymaga wielu starań […]...
- Mówił – że kocha Mówił – że kocha mówił A teraz mieszkam W jego uśmiechu I kreślę Granicę bioder Tak wąskich Jak pień młodego […]...
- Tren IV Zgwałciłaś, niepobożna Śmierci, oczy moje, Żem widział umierając miłe dziecię swoje! Widziałem, kiedyś trzęsła owoc niedordzały, A rodzicom nieszczęsnym serca […]...
- Miłość nie jesteś mi dany do pocałunku opasuję twoje życie wzrokiem — to czysta miłość zrodzona z bólu olśnienia jestem obok […]...
- Goździk Kupiłem goździk różowy Wandzie. Pochodzi, pochodzi w ten dzień grudniowy, przyjdzie do domu, znajdzie. Będą mijały październik, listopady, grudnie, a […]...
- Rozcinam pomarańczę bólu Rozcinam pomarańczę bólu połową bólu karmię twoje usta głodni tak dzielą chleb spragnieni wodę uboga jestem – mam tylko ciało […]...
- Miłość jest z serca płynącym pragnieniem IACOPO DA LENTINI zwany il NOTARO (koniec XII w. – 1246/1250) Amore e un desio che ven da core Amore […]...
- Nie wierzę w powroty Nie mówmy więcej o tym. Nie wierzę już w powroty Że słowa, uśmiech, dotyk Odzyskają smak To już zagrany dramat […]...
- NAJDŁUŻSZA PODRÓŻ DO NAJBLIŻSZEGO CZŁOWIEKA Jesteśmy sobie przecież dłużni Szansę, co w drobnej trwa przysłudze Byśmy uczyli się odróżnić Nadzieję od bezradnych złudzeń. Bo tak […]...
- Pieśń Ciężarem świata jest miłość Pod brzemiem samotności, pod brzemiem niezadowolenia Ciężarem ciężarem który niesiemy jest miłość. Kto zaprzeczy? W snach […]...
- Dziękuję Dziękuję Ci za miłość prędką bez namysłu za to, że nie jest całym człowiek pojedynczy za oczy nagle bliskie i […]...
- Słowa Może Do Muzyki – III. Głupia Jane w Dzień Sądu / Words For Music Perhaps – III. Crazy Jane on the Day of Judgement III. Crazy Jane on the Day of Judgement ‚Love is all Unsatisfied That cannot take the whole Body and soul’; […]...
- A choćbyście A choćbyście wrośli w ziemi Siłami wszystkimi, Choćby wszystkich dżdżów obłoki Poszły wam na soki, – Nie wzniesiecie w górę […]...
- 79′ „Tekst pochodzi z piosenki o tym samym tytule …z płyty „Perły przed Wieprze” Oczywiście, że nie ma miłości.. Nie ma […]...
- Jestem Julią Jestem Julią mam lat 23 dotknęłam kiedyś miłości miała smak gorzki jak filiżanka ciemnej kawy wzmogła rytm serca rozdrażniła mój […]...
- Pożegnanie z Marią Jeżeli żyjesz — to pamiętaj, że jestem. Ale do mnie nie idź. W tej nocy czarnej, opuchniętej śnieg się do […]...