Do historyka

Ty, co sławisz rzeczy minione,
Coś wydobył to, co zewnętrzne, powierzchnie ras, życie,
które obnażało się samo,
Coś rozpatrywał człowieka jako wytwór polityk
i zbiorowisk, rządzących i kapłanów,
Ja, mieszkaniec Alleganów, rozpatruję go samego w sobie,
w kręgu jego własnych praw,
Cisnąć puls życia, które rzadko obnaża się samo ( wielka
duma człowieka samego w sobie )
Piewca Osobowości, zarysowujący to, co ma być jeszcze,
Kreślę dzieje przyszłości.
–
tłumaczenie: Bogdan Żyranik

(2 votes, average: 4,50 out of 5)

Podobne wiersze:

Śpiewam samego siebie Śpiewam jednostkę samą w sobie, zwyczajnie, oddzielne indywiduum, Jednak wymawiam słowo: Demokratyczny, słowo: En – Masse. Opiewam fizjologię od stóp […]...

To już ładnych tyle lat To już ładnych tyle lat Jak do życia się przymierzam Nie wiem nic Nie umiem żyć A zamierzam, a zamierzam […]...

Moje serce obnażone (fragm.) XXXIX Im więcej człowiek uprawia sztuki piękne, tym mniej się rżnie. Coraz wyrażniej widać podział na ducha i chamstwo. Tylko […]...

To już tyle, tyle lat To już tyle, tyle lat jak do życia się przymierzam nie wiem nic nie umiem nic a zamierzam a zamierzam […]...

Poetom przyszłości O poeci przyszłości! Mówcy, śpiewacy, o muzycy przyszłości! Dzisiejszy dzień nie stanie w mojej obronie i nie odpowie, po co […]...

Marcowy poranek Marcowy poranek Dziurawa przyszłości O przyszłości z dziur W której śmierć jest czymś z wielkiej mądrości Ją zawsze będziesz chciał […]...

Do Poety Roberta Lowella Nie miałem prawa tak mówić o tobie, Robercie. Zazdrość chyba emigranta Podyktowała takie wyszydzanie Twoich depresji, stanów przerażenia, Niby-wakacji w […]...

Wieprz Miłość samego siebie Od czwartej rano Piątej szóstej siódmej dziesiątej I jeszcze Jak piersi na wierzchu Żal po samym sobie […]...

Słowianin Jak Słowianin, gdy brak mu naśladować kogoś, Duma, w szerokim polu, czekając na siebie – Gdy z dala jadą kupcy […]...

Prośba Nie śpieszcie się tak moje małe dzieciństwo wasze z nie zatrzaśniętym jeszcze wiekiem marzeń niech się obłoczy w nieskończoność Nie […]...

Gawęda o miłości ziemi ojczystej Bez tej miłości można żyć, Mieć serce puste jak orzeszek, Malutki los naparstkiem pić Z dala od zgryzot i pocieszeń, […]...

W ALBIMIE N. F. IWANOWEJ Ileż z krótkiego mam spotkania Pociechy dla mej duszy biednej? Nieunikniony czas rozstania Nadszedł, juz powiedziałem: Żegnaj! I pożegnalny wiersz, […]...

Black Cat Czarny kot, przeszedł sobie drogę, Którą znał od dawna. Znał człowieka, na którego czekał, Że pójdzie z nim. Z marzeń […]...

O, żyć zawsze i zawsze umierać! O, żyć zawsze i zawsze umierać! O, pogrzeby mnie dawnego i teraźniejszego, O, ja kroczący naprzód, materialny, widzialny, władczy jak […]...

Perły Widzisz tę konchę, co pod niebem z fali, Rzucona w głebi oceanu toni Spoczywa cicho wśród splotów korali? Ona, gdy […]...

Mijanie się Mijają stulecia a one fruną i są dla nas wciąż te same zadzierając głowy niezmiennie mówimy na nie: kawki bociany […]...

Stare drzewo W puszczy widać najlepiej że tego samego dnia kiedy rozpadniemy się jak stare drzewo tego samego dnia zaczną zarastać nasze […]...

Kobieta z prawa Tam jest to, mówiące, zadziwiające mnie tym, że wznosi sobie włosy; co wstydzi się upaść i grozi upadkiem, jabłka toczą […]...

Zamieć Wszystko dzieje się za sprawą wichru… Sufit, ściany, podłoga są jak pudełko wyłożone watą, w którym chronię moje trzy klejnoty […]...

Co się to dzieje! Co się to dzieje! Co się to dzieje! Aż lękam się wyznać to komu: Wiecie, że słońce dziś rano Zajrzało […]...

W odległej przyszłości Jeśli mnie spotkasz pewnego dnia W odległej przyszłości, Powiem ci wtedy: „Zapomniałem”. Jeśli będziesz krzyczeć, powiem ci: „Tęskniłem rozpaczliwie i […]...

Co sie to dzieje! Co sie to dzieje! Co sie to dzieje! Co sie to dzieje! Az lekam sie wyznac to komu: Wiecie, ze slonce dzis rano Zajrzalo […]...

Hasło Nasze Ma Dla Nas Swe Dzieje Tajemne Hasło nasze ma dla nas swe dzieje tajemne: Lampa, gdy noc już zdąży świat mrokiem owionąć, Winna zgasnąć w tej […]...

Kim ostatecznie jestem Kim ostatecznie jestem? Dzieckiem tylko, które lubi dźwięk swego imienia i powtarza je ciągle. Odłączam się, żeby słyszeć – nigdy […]...

Młodzieńczość w Warszawie Mieszkałem na Krakowskiem, drugi dom od Kolumny, pisałem wiersze beztroskie, biłem się, hardy i dumny. A z czegoż ta duma, […]...

OSWAJANIE KLEPSYDRY Gdy na niebieskie ruszę szlaki Mając w pamięci zapach trawy Czy będę zawsze mógł być takim, Jakim sam sobie wszedłem […]...

Lascaux (…) Wracałem z Lascaux tą samą drogą, jaką przybyłem. Mimo że spojrzałem, jak to się mówi, w przepaść historii, nie […]...

Jeszcze nie mówiła nic Jeszcze nie powiedziała nic i on nie powiedział Bo i cóż mieli mówić ich ciała wlaczyły ze sobą zaciekle i […]...

Sens był niejasny Jesteśmy 30 lat po ślubie Powiedział. Czemu przypisuje pan swój sukces W życiu małżeńskim? spytałem. Oboje rano zwijamy tubkę z […]...

Astry Znowu więdną wszystkie zioła, Tylko srebrne astry kwitną, Zapatrzone w chłodną niebios Toń błękitną. Jakże smutna teraz jesień, Ach, smutniejsza […]...