Drżąca firanka
Dzisiaj za oknem
drzewa wyglądały jak żywe
istoty na księżycu
Każda gałąź wyciągała się do góry
pokryta od północy
liśćmi, które były zielone
włochate wybrzuszenie. Widziałem
jak purpurowe i różowe pędy
pączkujących liści kołyszą się
łagodnie w słońcu
trącane wiatrem
i jak wszystkie konary
schylają się i ciągną w dół
gdy tylko wiatr
naciśnie.
Paterson, sierpień 1948
przełożył Piotr Sommer





Podobne wiersze:
- Dziecko, nie bój się ciemności i ciemnego władania snu O, dziecko, kiedy wchodzisz w sen i oddzielność snu, Stajesz się czymś więcej i czym innym niż jesteś, stajesz się […]...
- Firanka Otworzyłem okno, a firanka pofrunęła ku mnie, jak Anka w trumnie. Biała firanka, błękitne zasłony, zaszeleściło… O! pokaż mi się […]...
- ***jestem Jestem z upływającej wody z liści które drżą trącane dźwiękiem wiatru przelatującego pośpiesznie jestem z wieczoru który nie chce usnąć […]...
- Czarne cheruby kolyszą Czarne cheruby kołyszą widnokrąg. Konno, na koniu przestrzelonym przez wiatr. Ziemia oddycha już wolniej i mokro, wroną leniwy kracze trakt. […]...
- Na śniegu Bielą się pola, oj bielą, Zasnęły krzewy i zioła Pod miękką śniegu pościelą… Biała pustynia dokoła. – Gdzie była łączka […]...
- Lekcja religii z księdzem Twardowskim Mówił o Matce Boskiej łagodnie tak bardzo łagodnie Jakby była płochliwą sarną Zamknięty w swojej czarnej sutannie Patrzył na mnie […]...
- Wiosna w Maluku Selatan Więc przekroczyłem i tę granicę, znalazłem pokój wewnątrz tego wszystkiego, na parterze. Chciałbym, żeby to było moje miejsce, ale wieje […]...
- Nie idź łagodnie w tamtą dobrą noc Nie idź łagodnie w tamtą dobrą noc, Starość u schyłku dnia niechaj płonie; Wściekaj się na gasnącą światła moc. Mędrcy […]...
- Ty i jesień Na ziemi jesień wietrzna konary drzew pochyla, Perełki chmur po niebie jak na różańcu goni. W ogrodach Twoich oczu kołyszą […]...
- „Muzyka” Muzyka mnie ogarnia niekiedy jak morze! Ku mojej gwieździe bladej Pod stropem mgły lub w puste eteru przestworze Rozpinam żagiel. […]...
- Warkocze W każdej rozkoszy jest groza. Otworzyłem pokoje, Nie było w domu powroza, Tylko warkocze twoje. Bywałaś w moim ogrodzie Przez […]...
- Elegia dla Jane Mojej studentki, zmarłej po zrzuceniu z siodła przez konia Pamiętam pierścionki włosów na karku, wilgotne i miękkie jak pędy powoju; […]...
- Śpiew słowika Białe trawy z wiatrem płyną, dachy lśnią grynszpanem, słowik skryty w drzew obłokach wykwita pytaniem… – I pyta się srebrno-szklanie, […]...
- Pan Cogito rozmyśla o cierpieniu Wszystkie próby oddalenia tak zwanego kielicha goryczy – przez refleksję opętańczą akcję na rzecz bezdomnych kotów głęboki oddech religię – […]...
- Anioł Boży mroźnym rankiem Anioł Boży mroźnym rankiem Potajemnie nas połączył I nie spuszcza ciemnych oczu Z naszych dni niefrasobliwych To dlatego tak kochamy […]...
- PRZEDŚWIT Pół globu wypływa spod nocnych gwiezdności śpiący już ręce unoszą a zasiani są gęsto jak sieć przedświt schodzi łagodnie ma […]...
- Zachód słońca Cały skłębiony świat dymu i pogiętej stali wokół mojej głowy w wagonie pociągu, a myśl moja wędruje poza rdzę wyprzedzając […]...
- Modlitwa Fiat voluntas Tua… sad za oknem płacze Za szatą złotych liści, za barwą przepychu… Do Ciebie serce moje stęsknione kołacze. […]...
- 7 marca 1979 Dość mając wszystkich, którzy przychodzą ze słowami, ze słowami, ale nie mówiąc nic, wyjechałem na zaśnieżoną wyspę. Pustkowie nie zna […]...
- Jak mały jest człowiek bez Boga Jak mały jest człowiek bez Boga Dawniej Choć cały w jego płaskim cieniu Tańczył Jak mały jest człowiek bez Boga […]...
- Szumi w gaju brzezina Szumi w gaju brzezina, Bo inaczej nie może – Wiatr gałązki jej zgina, Musi szumieć nieboże. Wzdycha w gaju dziewczyna, […]...
- Czy wszystkie dni są stracone Czy wszystkie dni są stracone dla umarłych Dni w słońcu I dni w deszczu Dni we wszystkich porach roku Popołudnia […]...
- Słowa cichsze niż szept Słowa cichsze niż szept Nuty pełne łez To jesieni hasła wywoławcze Babie lato gdzie łęg Tkliwy fletu dźwięk Grajże grajku […]...
- Muzyka Muzyka mnie niekiedy ogarnia jak morze! Ku mojej gwieździe bladej Pod stropem mgły lub w puste eteru przestworze Rozpinam żagiel. […]...
- Brejkanie Dzisiaj – dzisiaj dostałem list od Papieża. Pisze – pisze, że jestem niezły. Dzisiaj – dzisiaj dostałem list od Papieża. […]...
- Dziecinny okręcik Dziecinny okręcik płynie Po morskiej het głębinie, Ze sznurka urwał się; Przez morza mknie otchłanie, Nikt nie wie, kędy stanie […]...
- Rondo II Owoce płonki płonne gorzko Są jak radości i gorycze Dzikie jabłonie swą beztroską Kołyszą niespełnienie życzeń Dziczeją sokiem życia słonym […]...
- Nie został nikt Gdzie już słyszałem tak zmieniony Wiatr, jego nagle głębsze tony? I co wiatr pojmie z mego stania W tych narowistych […]...
- O Mądrości, Co Przychodzi z Czasem / The Coming of Wisdom with Time Korzeń jest jeden, choć liści tysiące. Przez cały zakłamany młodości dzień Kąpałem swoje kwiaty, swoje liście w słońcu, Teraz się […]...
- NEVER MORE [1886 Wspomnienie! o wspomnienie! co tobie? W przestrzeni Pławili się drozdowie, śpiewacy jesieni, A słońce rozlewało jaśń bladych promieni Na gaj, […]...
- Kołysanka podwórzowa Letnie suknie mej siostry, białe letnie suknie, Wietrzą się na balkonie, na poręczy nieba, Wiatr wiosenny je muska łagodnie i […]...
- LATO NA WOŁYNIU Łąka huśtawka sznury pogody chrzęszczą rozwiewa się nieba kaftan w rozkołysaniach kołyszą się gałęzie pachnąc szczęściem tryumfowania od chmur dalekich […]...
- Okno nocy Leszczyny z brzozy wyciągają do mnie młodzieńcze palce liści W drewnianej izbie Paweł Kochański gra III Koncert skrzypcowy i przerywa […]...
- DALEKO Wiatraki kołyszą horyzont chaty pachną stepem chatom źle stoją na palcach o zachodzie ślepe wspinają się jak konie za chwilę […]...
- Łzy Płaczę teraz bez przerwy. Płakałem idąc ulicą po wyjściu z Seattle Wobbly Hall. Płakałem słuchając Bacha. Płakałem patrząc na radosne […]...
- Schadzka spóźniona Pójdziemy śladem cienia i szelestu Po scieżce, która wzdłuż rosą połyska. Popod krzewami sztywnego agrestu Pachną na słońcu świeże kretowiska. […]...
- Łodzie bez wioseł O tej porze akacjowe strąki spadają i płyną z wiatrem, jak łódki na morzu rozłąki… Bez trwogi unosić się dają […]...
- Słowik i świt Gdy przed świtem słowik śpiewa, drzewa w cieniach słuchają. Pod rękę po ogrodzie chodzi Pan Bóg z Mają. Srebro brzmi, […]...
- 10 kwiecień Śnieg i słońce! A w słońcu koszula się huśta… – – – – – – – – uśmiechniętymi usty dął […]...
- Proszę cię, otwórz okno i wpuść mnie do środka Kim jest ta postać w gieźle, co przychodzi nocą, O zgniłej brwi zielonej, o czerwonym oku, Które zza kraty okna, […]...