Bohater jest jak wiatr kruszący mury, To on straszliwy odpór wrogom dał, Ale sam poległ – jak meteor, który Tnąc […]

IWAN BUNIN (1870-1953) Обрыв Яйлы. Как руки фурий… Обрыв Яйлы. Как руки фурий, Торчит над бездноюиз скал Колючий, искривленный бурей, […]

IWAN BUNIN (1870-1953) ПОМПЕЯ Помпея! Сколько раз я проходил По этим переулкам! Но Помпея Казалась мне скучней пустых могил, Мертвей […]

Blady policzek, mufka duża, miękka Marząco i miłośnie doń przywiera. Kolana ostre, wąska, długa ręka… Zimna nerwowa i nieszczera. Królewicz […]

Głęboką nocą wszedłem do niej. Spała – a w oknie nad jej głową Stał księżyc – kołdra spod jej dłoni […]

IWAN BUNIN (1870-1953) Саваоф Я помню сумрак каменных аркад. В средине свет – и красный блеск атласа В сквозном узоре […]

Spokojne oczy, to spojrzenie sarnie I wszystko, co tak czule w nim kochałem, Niedawno dobrze jeszcze dobrze pamiętałem, Lecz teraz […]

IWAN BUNIN (1870-1953) В АРХИПЕЛАГЕ Осенний день в лиловой крупной зыби Блистал, как медь. Эол и Посейдон Вели в снастях […]

Spogląda księżyc na leśne gęstwiny, Na bazyliki przejrzyste ruiny. W martwym opactwie dwa żółte szkielety Błądzą w poświaty martwocie głębokiej: […]

IWAN BUNIN (1870-1953) ПЕСНЯ Я – простая девка на баштане, Он – рыбак, веселый человек. Тонет белый парус на Лимане, […]

IWAN BUNIN (1870-1953) БЕДУИН За Мертвым морем – пепельные грани Чуть видных гор. Полдневный час, обед. Он выкупал кобылу в […]

IWAN BUNIN (1870-1953) И цветы, и шмели, и трава, и колосья… И цветы, и шмели, и трава, и колосья, И […]