Polska poezja

Wiersze po polsku


Wiersz Pieśń o Bilbao

Bar Billa był w Bilbao, Bilbao, Bilbao,
Lepszej mety byś nie spotkał choćbyś pękł,
Bo w nim się ubaw i rozrubę miało,
Za dolara, za dolara
Jaki tylko jest na świecie śmiech i grzech.
Ale gdyby wtedy Państwa tam zaniosło nie wiem,
Czy by w waszym guście był ten bar.
Gdzie nie siądziesz wódką zlany blat,
A gdzie tańczą trawa i piach.
I ten rudy księżyc z dziur przez dach.
A muzyczka gra co sobie sam zażyczysz za swój szmal.
Hej, John zagraj nam coś z tamtych lat!

Ten księżyc nad Bilbao,
Z miłości coś się miało,
Ten księżyc nad Bilbao,
Słowo daję, żeby tak zapomnieć tekstu,
Ten księżyc na Bilbao z miłości coś się miało
Staaary księżyc z Bilbao la, la, la, la, la, la
Nie wiem, czy Państwu odpowiada coś z tych lat,
Ale nic piękniejszego, nic piękniejszego nie znał świat.

Do Billa tam w Bilbao, Bilbao, Bilbao,
Gdzieś pod koniec maja rok dziewięćset sześć,
Nadzianych czterech z fliską przyjechało,
Z dolarami, z dolarami.
Jak już ci się zabawili, no to cześć.
Ale gdyby wtedy Państwa tam zaniosło,
Nie wiem, czy by w waszym guście był ten bar,
Gdzie nie siądziesz wódką zlany blat,
A gdzie tańczą trawa i piach,
A ci czterej ze spluw, ładowali znowu cel i pal.
Takiś pan odważny no to wal.

Ten księżyc nad Bilbao,
Z miłości coś się miało,
Ten księżyc nad Bilbao,
No co do cholery z tym tekstem?
Ten księżyc nad Bilbao,
Staary księżyc z Bilbao,
Nie wiem czy Państwu odpowiada coś z tych lat
Ale nic piękniejszego, nic piękniejszego nie znał świat.

Dziś Billa bar w Bilbao, Bilbao, Bilbao,
Odnowiony, nie ma żuli z żadnych łajb
I wszystko sporządniało, tutaj palma,
A tam lody.
Knajpa jak tysiące innych knajp.
No i gdyby teraz Państwa tam zaniosło
Pewnie każdy z was by to łyżką jadł.
Że niby taka frajda, co?
Na parkiecie nie zgrzyta piach,
Brandy też nie ta co w tamtych dniach,
A muzyczka taka, żebyś się porzygał za swój szmal.
Joe, weź zagraj nam coś z tamtych lat…

Ten księżyc nad Bilbao,
Ja mówię wprost i śmiało,
Skórę się z nich zdzierało na, na, na, na, na, na
No wreszcie przypomniałam sobie,
Skórę się z nich zdzierało
Ten księżyc nad Bilbao,
Staary księżyc z Bilbao,
Nie wiem, czy Państwu odpowiada coś z tych lat,
Ale nic piękniejszego, nic piękniejszego nie znał świat.


Wiersz Pieśń o Bilbao - Bertolt Brecht