Pieśń wędrowca w nocy
Która z nieba ku nam spływasz,
Wszelki trud i boleść koisz,
Tego, kto w dwójnasób nędzny,
Dwakroć twą ochłodą poisz –
(Ach, jak nużą życia pęta,
Szczęścia nicość, próżność mąk!)
Ciszy święta,
Zstąp do piersi mojej, zstąp.
przekład: Juliusz Kleiner
(2 votes, average: 3,50 out of 5)Podobne wiersze:
- Pieśń Aengusa Wędrowca / The Song of Wandering Aengus Schowałem się w cień leszczyny, Bo mi ogień palił głowę, Witkę z kory ostrugałem, Wbiłem na haczyk jagodę. Kiedy biała […]...
- Poznałem wszystkie nocy tajemnice ROBERT FROST (1874-1963) I have been one acquainted with the night I have been one acquainted with the night. I […]...
- Jak cicho umiera pieśń Na ulicy którą tak kocham Tej wyśnionej ze starych zdjęć Aniołowie o zimnych oczach Naszym dzieciom sprzedają śmierć Złoty promień […]...
- W nocy błękitnej, w gwiaździstej nocy W nocy błękitnej, w gwiaździstej nocy Byłem przed laty młody, kwitnący. Nieubłaganie, niepowstrzymanie Wszystko minęło w dali, w tumanie… Serce […]...
- O nocy cicha, nocy błękitna O nocy cicha, nocy błękitna u stóp Twych leżę, całując Cię – warkoczy Twoich gąszcz aksamitna po wzgórzach gwiezdnych w […]...
- Pieśń miłosna Leżę tu myśląc o tobie – Skaza miłości Plami świat! Żółta, żółta, żółta Wżera się w liście I szafranem znaczy […]...
- Mad Song – Pieśń szalona The wild winds weep, And the night is a-cold Come hither, Sleep, And my griefs unfold: But lo! the morning […]...
- Mad Song / Pieśń szalona Mad Song The wild winds weep, And the night is a-cold; Come hither, Sleep, And my griefs unfold: But lo! […]...
- Allen Ginsberg – Światło Nocy Poprzez ten bezduszny materialny świat płynie wołanie poprzez ten bezduszny materialny świat wołam O ludu Anglii, nocą w Sussex, poprzez […]...
- W nocy W nocy Chleb modlitw jest wyżebrany, A nocny wiatr poniżenia dziko świszcze. Na siebie tylko świecicie, Światła. Męki, tylko męka […]...
- Falliczna pieśń Dwudziestoletni bracia moi! Dwudziestoletnie moje siostry! Młodzi! Silni! Zdrowi! Którzy czujecie w sobie krew czerwoną, Gorącą, dumną, świeżą, pulsującą! Którzy […]...
- Zeszłej nocy Uderzenie dużego, bezkształtnego cielska o coś na zewnątrz nocą obudziło mnie pojąłem nagle nie ma żadnego na zewnątrz skóra, która […]...
- ZESZŁEJ NOCY uderzenie dużego bezkształtnego cielska o coś na zewnątrz nocą obudziło mnie pojąłem nagle nie ma żadnego na zewnątrz skóra która […]...
- Księgi pierwsze – Pieśń XXI Ty spisz, a ja sam na dworze Jeszcze od wieczornej zorze Cierpię nocne niepogody; Użałuj się mojej szkody! Słuchaj, jako […]...
- Liryczne intermezzo Niechaj po mojej śmierci nie będzie minuty ciszy! Nie wolno, by choć na chwilę zamilkł głos towarzyszy. Niech syrena fabryczna […]...
- Rapsodia wietrznej nocy Dwunasta. Tam, dokąd sięga ulica Ujęta w księżycową syntezę, Szeptane zaklęcia księżyca Rozpuszczają podłoża pamięci, Wszystkie jej jasne skojarzenia, Sformułowania […]...
- Wtajemniczenie Wtajemniczenie Próżność i łakomstwo były jej grzechem A pokochałem ją w takiej fazie życia Kiedy sądzi innych pogardliwy rozum Wtedy […]...
- Pieśń końca wieku Samotność piękna bywa jak katedra Która szczytami wież dotyka nieba W niej rozproszone myśli można zebrać W niej świętą gorycz […]...
- Ciszy, ach ciszy! Ciszy, ach ciszy! Ciszy, ach ciszy! Daj mi twoje dłonie, Błękitne światłem, ochłodzone rosą – Jak kwiatem nimi opleć moje […]...
- Lato w górach Parno. Ubierając w biegu biały płaszcz motyl leci przez ogród donikąd inny motyl maluje sobie twarz cienkim pędzelkiem ciszy. Błękitny […]...
- Chora dziecina Na łóżeczku chore dziecię leży, Twarz bladziutka i ciężkie powieki; Lekarz bada, bicie pulsu mierzy I przeróżne zapisuje leki. Ojciec […]...
- Odszukany w cieniu Święty Kopciuszku odszukany w cieniu Święta Dziewczynko z zapałkami Święta Sierotko Marysiu Święty Andersenie Święta Mario Konopnicka Dzieciństwo przeminęło Stół […]...
- Księgi wtóre – Pieśń XX Jaką, rozumiesz, zazdrość zjednałeś sobie, Zacny biskupie, w mojej małej osobie, Żeś mię z domu wyciągnął w te dalsze strony […]...
- Troska i pieśń Może nic w tym życiu nie będzie? Jeszcze rok, jeszcze dwa, jeszcze X… Moich myśli czarne łabędzie odpływają Wisłą na […]...
- Pieśń dziadowska o św. Łazarzu Tych dziadowskich pieśni, Co zmilknąć muszą Później albo wcześniej, Jeszcze wam jedną pieśń przynoszę w darze, Drodzy Łazarze! Sam jestem […]...
- Jeżeli kiedy w tej mojej krainie Jeżeli kiedy w tej mojej krainie, Gdzie po dolinach moja Ikwa płynie, Gdzie góry moje błękitnieją mrokiem, A miasto dzwoni […]...
- PIEŚŃ 1 Ty na krwawe idziesz boje, Lecz wysłuchaj prośby mojej, Miły, wspomnij mnie! Gdy zawiodą cię nadzije, Druh cię zdradzi […]...
- PIEŚŃ** Gdy dzwon zapłacze- Dziewczę rozpacza, Zraszaja różaniec jej łzy. Wbrew woli. Wbrew woli. Ukryta przed światem w klasztornej pomroce, Gdzie […]...
- Pieśń o zbrodniarzu wojennym Serce, nie bije na trwogę. Bijcie na gniew! Bijcie na gniew! Serca, nie bijcie na trwogę. Bijcie na gniew sprawiedliwy! […]...
- Sen nocy letniej Już las w Ardenach świeci. Nie zbliżaj się do mnie. Głupia, głupia, zadawałam się ze światem: Jadłam chleb, piłam wodę, […]...