Dlaczego Brownlee odszedł

Dlaczego Brownlee odszedł, i gdzie,
Jest tajemnicą, nawet dziś.
Bo jeśli ktoś powinien być szczęśliwy
To właśnie on; dwa akry jęczmienia,
Akr ziemniaków, cztery woły,
Krowa mleczna, dom kryty dachówką.
Widziano go ostatnio, jak szedł orać
W rześki marcowy ranek.

W południe było o nim głośno;
Zostawił wszystko – ostatnią
Nowiuteńką furę, a obok, dwójkę
Czarnych koni, jak mąż i żona,
Przestępujących ciężko z kopyta na
Kopyto, i wpatrujących się w przyszłość.

(tłum. Piotr Sommer)

(2 votes, average: 5,00 out of 5)

Podobne wiersze:

Dlaczego nie drzewem Dlaczego nie drzewem drzewo o krwiobiegu złotym tak samo pnie się wzwyż zachłannie rośnie dojrzewa w skupieniu w nagrzane słońcem […]...

Dlaczego Prosiłem Panie o siłę a uczyniłeś mnie słabym prosiłem o dar swobody a stałem się myśli więźniem prosiłem o wolność […]...

Dlaczego muchy chodząpo podłodze Dlaczego muchy chodzą po podłodze w lutym, a na dworze pada śniegowa papka i koty śpią? Bo ty wróciłeś z […]...

Dlaczego Nie wierzysz w siebie większego od siebie w śmierć mniejszą od śmierci w to że można zachorować na grzech w […]...

Dlaczego wicher tak wieje Dlaczego wicher tak wyje I z jękiem leci ku niebu? Czy skargi roznosi czyje?…. Czy pieśń zawodzi pogrzebu? Różne są […]...

Anioł odszedł Skrwawione ręce, opalone skrzydła – Anioł usłyszał – „Odejdź! nic nie wskórasz.” I już nie błyszczą srebrne w słońcu pióra, […]...

Łamigłówka Dlaczego sójka uciekła i nie uciekła Dlaczego komar przylatuje z piekła Dlaczego wysoko księżyc niemowa A poniżej brzęczy teściowa Dlaczego […]...

Dlaczego nie jestem malarzem Nie jestem malarzem, jestem poetą. Dlaczego? Może i wolałbym być Malarzem, ale nie jestem. Weźmy Na przykład Mike’a Goldberga: Zaczyna […]...

Chciałbym wiedzieć dlaczego ta śmierć Chciałbym wiedzieć dlaczego ta śmierć Gdy cię ujrzałem, hałaśliwy młodzieńcze, Morze uśpione pod czarnymi ciałami niebieskimi, Jeszcze konstelowane przez łuski […]...

Dlaczego wciąż się mijają Hamlet i Pan Cogito? Zbigniewowi Herbertowi Pan Cogito tęgi mędrzec i filozof swe istnienie związał z dziełem Kartezjusza i nie przyjął żadnej prawdy z […]...

Dlaczego Hamlet? Bo on był drzewem melancholii i gorzki owoc z siebie wydał, wykwit pogardy i ironii dla cudzych, zwłaszcza własnych przywar. […]...

DLACZEGO? Smutno mi, że tak kocham ciebie, i wiem: życie Nie zlituje się nad twą młodością w rozkwicie, Nie ujdziesz przed […]...

Dlaczego klasycy I w księdze czwartej Wojny Peloponeskiej Tukidydes opowiada dzieje swej nieudanej wyprawy pośród długich mów wodzów bitew oblężeń zarazy gęstej […]...

***kiedy się bogu spodobało Kiedy się bogu spodobało wynaleźć wszystko – nabrał tchu większego niż cyrkowy balon i wszystko naraz puścił w ruch gdy […]...

Dni Powiedz dlaczego tak dziwnie tocza sie dni dlaczego ktos za kims teskni dlaczego ktos za kims sni dlaczego szczescie ucieka […]...

Dlaczego Hamlet nie uległ propagandzie? Dedykowany prof. Danucie Wesołowskiej Hamlet nie uległ propagandzie sukcesu ani zagrożenia nie urodził się na to zbyt póno i […]...

Dlaczego pada śnieg? Raz w niebie dwaj święci przy grze w domino powiedzieli sobie: ach, ty taki synu. Co gdy usłyszał Archanioł Michał, […]...

Gdy bóg Gdy bóg postanowił stworzyć Wszystko wziął jeden Wdech większy niż cyrkowy namiot I wszystko stało się Gdy człowiek postanowił zniszczyć […]...

Debiut Gdy już po wszystkich była egzaminach, wspomniała mu, że mógłby wpaść wieczorem. Była sobota i ciasno tkwił korek w szyjce […]...

Derwisz i uczeń Pewien derwisz uczony rano i w południe Co dzień pił świętą wodę z Mahometa studnie. Postrzegł to uczeń, a chcąc […]...

Bójka w L W samo południe na nieparyskim bruku W lipca leniwy dzień, W słońcu słodkim jak sen; W samo południe na nieparyskim […]...

Głosy Głos Nosiłem w tobie moje słowo jakby płomień, Ciemności zacieklejsza niż wiatr dla płomieni. I nic mnie nie poddało w […]...

Przeprowadzka Pan Hamlet tutaj już nie mieszka musiał wyjechać w pilnej sprawie już go nie było gdy tu weszłam wszystko co […]...

(chcę pisać o tobie…)ang. przekład I want to write about you With your name to prop the crooked fence The frozen cherry tree About your […]...

Dwór Czyś jest smutny, gdy się los wspacza, Czyś dobrego w szczęściu humoru, Wiedz, iż postać wiele oznacza, Ta najwięcej płaci […]...

Kaligrafie (1) O czym krzyczy kogut — w południe, nie o świcie? Kogo woła? Co wspomina? Za czym tęskni? Dokąd pragnie? Gdybym […]...

Ech Ech osiedla ech kolory Ech anioły ech potwory Ech cudowne manowce Ech straszliwe marnowce Ech gwiazdo chleba Ech kromko nieba […]...

Dwa psy „Dlaczego ty śpisz w izbie, ja marznę na mrozie?” Mówił mopsu tłustemu kurta na powrozie. „Dlaczego? Ja ci zaraz ten […]...

Trochę włóczki Więc to nie tak jak było w książkach. Więc to nie tak jak na polanie Kwiaty w zielonej porcelanie We […]...

Gdzie jesteś? Gdybym mógł to przeżyć jeszcze raz, od nowa Nie mogłam zostać, to zbyt szybko przyszło Nie powiedziała ani słowa Tak […]...