Polska poezja

Wiersze po polsku


Wiersz Nowy Rok w Dartmoor

To nowość : każda mała niegustowna
Dziwna przeszkoda owinięta w szkło,
Błyska i brzęczy w falsecie świętego. Tylko ty
Nie wiesz co sądzić o nagłym wyślizganiu,
Niewidoma, biała, straszna, nieprzystępna pochyłość.
Ty wiesz że nie ma żadnego wstawania przez słowa.
Żadnego wstawania przez słonia lub koło lub buta.
My tylko przyszliśmy popatrzeć. Jesteś zbyt nowy
Aby pragnąć świata w szklanym kapeluszu.

Tłum. Gower


Wiersz Nowy Rok w Dartmoor - Sylvia Plath