„Alchemia cierpienia”
Ten cię ozłaca swym zapałem,
Ów czerni smutkiem swym, Naturo!
Co temu Życiem jest wspaniałem,
Owemu Farsą jest ponurą.
Hermesie, władasz mną tajemnie
I stąd się biorą wszystkie dziwy:
Z twej winy się zaszczepił we mnie
Midas, alchemik nieszczęśliwy.
Złoto w żelazo sam zamieniam,
Sukcesy przeobrażam w plagi;
Całunem zdają się obłoki,
Widzę w nich ukochane zwłoki,
I na nieboskłonu przestrzeniach
Wznoszę ogromne sarkofagi.
tłum. Maria Leśniewska
(1 votes, average: 5,00 out of 5)Podobne wiersze:
- Alchemia Słowa ALCHEMIA SŁOWA Z dala od trzody, ptaków, wieśniaków urody, Cóż to piłem na klęczkach, z wrzosami przy twarzy, Dokoła mając […]...
- Nie tajemnice, nie cierpienia Nie tajemnice, nie cierpienia I nie zrządzenie Opatrzności – Te spotkania sprawiały wrażenie Pojedynku miłości. Już od rana w przeczuciu […]...
- Boże mój Boże mój zmiłuj się nade mną Czemu stworzyłeś mnie na niepodobieństwo Twardych kamieni Pełna jestem twoich tajemnic Wodę zamieniam w […]...
- Alchemia miłości Ci, co głębiej ode mnie grzebali się w sztolni Miłości, powiadają, że byli w niej zdolni Trafić na szczęścia głębokie […]...
- Alchemia roślin Dzień gorętszy od serca nie sprzyja marzeniu – Ucieknijmy od słońca i uśnijmy w cieniu, Będzie skwarne południe wisiało nad […]...
- Alchemia baniek mydlanych Ze słomki rozkrajanej na złocistą gwiazdę wyrasta pierwsza bańka: biała, mętna, nudna, pęcherz, obwisłe wymię, z ciężką dójką z mydła […]...
- Debiut Gdy już po wszystkich była egzaminach, wspomniała mu, że mógłby wpaść wieczorem. Była sobota i ciasno tkwił korek w szyjce […]...
- Wśród mgły i deszczu CI Wśród mgły i deszczu O przedwiośnia błotniste, gasnące jesienie! Zimy sen przynoszące – kocham was i cenię, Bo mi […]...
- (chcę pisać o tobie…)ang. przekład I want to write about you With your name to prop the crooked fence The frozen cherry tree About your […]...
- KSIĘŻYCOWE UPOJENIE – I. NOC Ogniem pulsuje noc, a mrok, ów gwiazd wielbiciel, Ledwie kołysze się pod szumnej ciszy prąd; Na marmur okna padł księżyca […]...
- Do polskiego chłopięcia Nie płacz, nie płacz synku drogi, Żeś na ziemi swej ubogi! Że nie miecz ci ani radło, Lecz tułactwo w […]...
- Nie potrafię Nie potrafię być tylko człowiekiem jest we mnie spłoszona mysz i łasica węsząca zapach krwi i przestrach i pościg porosłe […]...
- Dziecię i ojciec Bił ojciec rózgą dziecię, że się nie uczyło. Gdy odszedł, dziecię rózgę ze złości spaliło. Wkrótce znowu Jaś krnąbrny na […]...
- Gdybym nie posiadł Gdybym nie posiadł obszernej wiedzy o tym, co nazywa się dumą, pychą albo próżnością, Mógłbym brać poważnie widowisko kończące się […]...
- Kwiaty i zieleń w swym obliczu macie GUIDO CAVALCANTI (ok. 1250 – 1300) Anete ‚n vo’ li fior e la verdura Avete ‚n vo’ li fior e […]...
- Kiedy Hamlet płacze Hamlet płacze tylko nocą do poduszki w samotności w pustym oknie z papierosem łzy nie ciekną przez kobiety przez brak […]...
- „Abel i Kain” I Plemię Ablowe, pij i szalej, Bóg ci uśmiecha się życzliwie. Plemię Kaina, w jarzmie dalej Męcz się i konaj […]...
- Xxx (człowiek jest jak wiatr) Człowiek jest jak wiatr Chce ogarnąć wszystko swym zasięgiem Fascynują go tonie oceanów I wszechświata bezkresy Rozmienia swe myśli na […]...
- List VII Nanizuję na pustą szpulę pozrywane więzi, nici niczego już nie wiążą. Krążę nad pustym płótnem, zmieszane kolory wyrażają wszystko i […]...
- * * * (za całą moją miłość – bracie Aniele…) za całą moją miłość – bracie Aniele dałeś mi złoto w tle i błękitną sukienkę i przypiąłeś mi parę skrzydeł […]...
- Complaint Of A Poet Manqué Complaint Of A Poet ManquéWe judge by appearance merely: If I can’t think strangely, I can at least look queerly. […]...
- Sen we śnie – A Dream Within A Dream Przyjmij pocałunek w czoło! I, w rozstaniu mym dziś z tobą, Pozwól upust dać mi słowom – Nie myli się […]...
- Working Out – Główkując Van Gogh cut off his ear Gave it to a Prostitute Who flung it away in Extreme Disgust. Van, whores […]...
- Przestałem się wadzić z Bogiem Przestałem się wadzić z Bogiem – Serdeczne to były zwady: Zrodziła je ludzka niedola, Na którą nie ma już rady. […]...
- ACQUAINTED WITH THE NIGHT I have been one acquainted with the night. I have walked out in rain — and back in rain. I […]...
- „Duellum” Dwaj rycerze się zeszli, skrzyżowali szpady, Rozpryskując dokoła i krew, i błyskania. – Ta szermierka, szczęk broni – to przecież […]...
- Reeds of Innocence PIPING down the valleys wild, Piping songs of pleasant glee, On a cloud I saw a child, And he laughing […]...
- E Tenebris Come down, O Christ, and help me! reach Thy hand, For I am drowning in a stormier sea Than Simon […]...
- Tak bardzo cię kocham Tak bardzo cię kocham Mówiłam o tym wodzie Która biegła Po ostrym żwirze Mówiłam o tym Promieniom słońca To harfa […]...
- Piosenka Znów deszcz ze śniegiem – co on tka na wielkich krosnach wczesnej zimy sznur chłopskich wozów w skrzyniach z sosny […]...