Polska poezja

Wiersze po polsku


Wiersz Working Out – Główkując

Van Gogh cut off his ear

Gave it to a

Prostitute

Who flung it away in

Extreme

Disgust.

Van, whores don’t want

Ears

They want

Money.

I guess that’s why you were

Such a great

Painter: you

Didn’t understand

Much

Else.

Van Gogh obciął sobie ucho

Dał je

Prostytutce

Która je wyrzuciła z

Totalnym

Obrzydzeniem.

Van, dziwki nie chcą

Uszu

One chcą

Szmalu.

Pewnie dlatego byłeś

Takim wielkim

Malarzem: nic

Nie rozumiałeś

Z innych

Spraw.

Tłum. JDS


Wiersz Working Out – Główkując - Charles Bukowski