Na uszko dziewczynie
Nie chciałem.
Nie chciałem ci nic powiedzieć.
Zobaczyłem w twoich oczach
dwa drzewka oszalałe.
Z wiatru, ze śmiechu i złota.
Chwiały się.
Nie chciałem.
Nie chciałem ci nic powiedzieć.
Przekład: Jerzy Ficowski
(2 votes, average: 5,00 out of 5)Podobne wiersze:
- Powieść o rozumnej dziewczynie I Tak mówię do dziewczyny: Nie wwódź mnie w bór ciemny, Nie wołaj po imieniu, nie patrz oko w oko […]...
- Poślę dziewczynie Poślę dziewczynie torbę pomarańcz Niechaj ich wielki kuliste głowy W Jej drobnych dłoniach radośnie tańczą Taniec ogniście pomarańczowy Taniec ogniście […]...
- O dziewczynie z nocą na smyczy Przeciwległą stroną ulicy Szła dziewczyna czarna jak rozpacz, A noc biegła za nią na smyczy I po ścianach jej czarny […]...
- Lament Zamknąłem drzwi od balkonu, ponieważ nie chciałem słuchać płaczu, ale za szarymi ścianami nic nie było słychać prócz płaczu. Bardzo […]...
- Jerzy W przechowalni pierzyn Całą młodość przeżył Pewien nieszczególnie lotny Jerzy Gdy na świat wychynął Tak namolny, świeży – śpiewał jemu […]...
- Koło Chciałem wiarę utracić lecz spokój był dalej Gwiazdę zgasić – nie drgnęła cała reszta świata Ptakom lato przedłużyć – została […]...
- FALSTART Tym tylko jestem, co powiedzieć zechcę. (pomiędzy Starym i Nowym Testamentem jest szczelina, tam mieści się sens) (nie chciałem tego […]...
- Martwa natura z balonikiem Zamiast powrotu wspomnień w czasie umierania zamawiam sobie powrót pogubionych rzeczy. Oknami, drzwiami parasole, walizka, rękawiczki, płaszcz, żebym mogła powiedzieć: […]...
- (chcę pisać o tobie…)ang. przekład I want to write about you With your name to prop the crooked fence The frozen cherry tree About your […]...
- Co? Jej powiedzieć 1 Co? jej powiedzieć… ach! co się podoba; Bez rozmawiania sposobu; Coś — z prawd ogólnych: na przykład, że doba, […]...
- Debiut Gdy już po wszystkich była egzaminach, wspomniała mu, że mógłby wpaść wieczorem. Była sobota i ciasno tkwił korek w szyjce […]...
- Bratek Przyniosłem bratek z grobu Anki, stoi przede mną, i znowu będą chmurne poranki, w południe ciemno. Chciałem powiedzieć pani doktor, […]...
- Vipera Berus Chciałem powiedzieć prawdę, i nie udawało się. Próbowałem spowiedzi, ale nic nie umiałem wyznać. Nie wierzyłem w psychoanalizę, bo dopiero […]...
- Poezją dla mnie Poezją dla mnie jest być razem z kimś, kogo kocham. Dobrze wiem, że to ograniczenie. Lecz ograniczenie przez takie ograniczenie […]...
- Ostatnie słowa Może lepiej że nie zdążyliśmy powiedzieć sobie tych ostatnich słów. Ostatnie słowa mogłyby nas zawieść. Zbyt żywo dotyczyć tematu. Nieostrożne […]...
- Historia prawie romantyczna Pamiętam było popołudnie, Plaża kipiała ludzi tłumem. Wpatrzony w morze na leżaku Siedziałem zwolna żując gumę. Nagle tuż obok przeszła […]...
- W dniu mojej śmierci W dniu mojej śmierci gdy moje serce nie będzie mogło już dłużej bić mam nadzieję, że umrę za Sprawę lub […]...
- Complaint Of A Poet Manqué Complaint Of A Poet ManquéWe judge by appearance merely: If I can’t think strangely, I can at least look queerly. […]...
- Epitafium dla tyrana Doskonałości, tak to nazwę, łaknął. Poetów stworzył, których wszyscy rozumieli, Szaleństwo ludzkie badał jak linie na dłoni, A przeto dbał, […]...
- Working Out – Główkując Van Gogh cut off his ear Gave it to a Prostitute Who flung it away in Extreme Disgust. Van, whores […]...
- Citoyens Nocą po wypadku śnił mi się ospowaty mężczyzna który śpiewał w zaułkach. Danton! Nie ten drugi: Robespierre nie zażywa takich […]...
- Daremnie fala uczucia uderza Daremnie fala uczucia uderza O ląd, co dla niej jest nie do zdobycia. – Perły poezji zrzuca u wybrzeża, I […]...
- ACQUAINTED WITH THE NIGHT I have been one acquainted with the night. I have walked out in rain — and back in rain. I […]...
- Reeds of Innocence PIPING down the valleys wild, Piping songs of pleasant glee, On a cloud I saw a child, And he laughing […]...
- E Tenebris Come down, O Christ, and help me! reach Thy hand, For I am drowning in a stormier sea Than Simon […]...
- Zwątpienie Powiedz mi, Jerzy, przeżywałeś Moment, gdy patrzysz i truchlejesz: Oto się Bóg twój w mgłę rozlewa, I nic – i […]...
- Pażdziernik Jesienna krzątanina drzew Góra zeszła na brzeg łapie ryby jak niedźwiedź Jesienna krzątanina drzew Poprad unosi białą sukienkę miłości nie […]...
- Do księżyca Czemu ta bladość na twym licu? Czy stąd, że pniesz się po niebie, wpatrzony W ziemię, że ciągleś sam, księżycu, […]...
- Pieśń Ciężarem świata jest miłość Pod brzemiem samotności, pod brzemiem niezadowolenia Ciężarem ciężarem który niesiemy jest miłość. Kto zaprzeczy? W snach […]...
- Madrygał Madrygał Spójrz na niego, Srebrzynku. Trzy- krotnie – niby konik cyrkowy po swym torze – okrążył cały ogród, biały jak […]...