Wiersz Eine Kleine Nachtmusik
Według obrazu Dorothei Tanning
Możesz zamknąć drzwi, nawet
Zaryglować powietrze, ale nie uda się
Zatrzymać twoich córek w nocy.
Nie ma znaczenia ile mają lat:
Trzy lub cztery, sześć albo siedem –
Tornado rzuca je w dół ścieżki
I zniewala.
Gwiazdy błyszczą jak metal we włosach.
Ciemność doskonalsza niż tusz
Sączy się w nocną bieliznę.
Jeśli podążysz za nimi ścieżką,
Zmienisz się w kamień.
Późno po północy
Wiatr wywiewa je z powrotem na korytarz
I odstawia na lądowisko
Popękanej, zielonej farby.
Ich bluzki rozchylają się jak kotary
Na płaskich, dziecięcych piersiach.
Twoje córki wrastają ogromnymi słonecznikami
W ciemność.
Ich włosy falują
Bujnie jak cyprysy.
Tłum. Wioletta Grzegorzewska
(2 votes, average: 4,00 out of 5)