* * * (Czarny sen, jak głaz…)
Czarny sen, jak głaz,
Spadł na me istnienie;
Z mą nadzieją wraz
Śpij, wszelkie pragnienie.
Nie wiem nic, jak w mgle
W pamięci się chwieje
Co dobre, co złe…
O nieszczęsne dzieje!
Jak kołyską, mnie
Czyjaś dłoń kołysze
Na ciemnicy dnie:
Och, ciszej! och, ciszej!
tłum. Wincenty Korab-Brzozowski
(1 votes, average: 5,00 out of 5)Podobne wiersze:
- Czarny kot Na podwórku, tuż za bramą, czarnej sieni czarny wlot. W sieni dzień i noc tak samo rezyduje Czarny Kot. Uśmiechając […]...
- * * * (Wielki, czarny sen…) Wielki, czarny sen Rzuca na mnie cienie; Świat gdzieś znika ten, O zaśnij, pragnienie! Nic nie widzi wzrok, Pamięć moja […]...
- Czarny kot Pytałem starego człowieka jak mu przeszło życie otworzył na oścież drzwi po chwili zawarł – tak mi przeszło odrzekł (do […]...
- Czarny człowiek Przyjacielu mój, przyjacielu, Jestem bardzo a bardzo chory! Nie wiem, skąd się wzięło to, co boli. Czy to świszcze tak […]...
- Czarny mój okręt, żagle jego czarne Czarny mój okręt, żagle jego czarne; Złośliwe morze wzdyma swą głębinę… Niebo posępne, chmurami ciężarne – Ale ja płynę! Ostatni […]...
- Postawiłam sobie wielki czarny krzyż Postawiłam sobie wielki czarny krzyż I spłonęłam w ogniu miłości Na próżno Bizancjum Załamywało wiotkie palce Aureole męczenników toczyły się […]...
- Mój czarny człowiek Mój czarny człowiek w szarym garniturze, nomenklaturze, biurze i w cenzurze… Złowrogi clown w coraz to innych maskach, uderzał celnie, […]...
- Czarny obraz Czarny obraz Darmo strzelają lejce, próżny jest bicza ruch, nie trafi, nie ma cię więcej, na darmo strzelają lejce odkąd […]...
- Czarny kot Nie spodziewam się i nie wymagam wiary dla wielce dziwnej i wielce skądinąd poufnej opowieści, którą chcę pismem utrwalić. Byłbym […]...
- M-Czarny Poniedziałek Moment, kiedy się zapalają jednocześnie wszystkie lampy uliczne w mieście. Moment, kiedy mówisz to niepojęte „nie” i nagle nie wiem […]...
- Przypowieść o maku Na ziarnku maku stoi mały dom, Psy szczekają na księżyc makowy I nigdy jeszcze tym makowym psom, Że jest świat […]...
- Debiut Gdy już po wszystkich była egzaminach, wspomniała mu, że mógłby wpaść wieczorem. Była sobota i ciasno tkwił korek w szyjce […]...
- Baśń Baśń, która pieśnią coraz ciszej, Stuliwszy skrzydła, bór kołysze Wśród drżących liści, co w ustroni Śpią zagubionew stawu toni – […]...
- Teatr Zza czarnej portiery wysuwa się Dama w czerni i chustkę złotą w zębach ssie, i głowę ciężką od czarnych myśli […]...
- W głębi lasu W głębi lasu rozpinałem jej kubrak czarny Zapinany na kielich konwalii Zioła patrzyły ze zdumieniem na rękach ją niosłem całując […]...
- (chcę pisać o tobie…)ang. przekład I want to write about you With your name to prop the crooked fence The frozen cherry tree About your […]...
- Ofiarowanie/Offrande Na smutnej bieli Księgi, wszystkich dni przeżytych Świadectwa, niechaj przez cud trudzący wytrwałości, Gdy tego chcę, marzenie moje wnet zagości, […]...
- Umarła lalka Leżę dumna, jak infantka zmarła… Teraz wreszcie po zabawie odpocznę. Czyjaś ręka włos mi z głowy zdarła. Na ziemi przy […]...
- Magia Wybija zegar siódmy rok I siedzi czarny kot na stole, Przez czarne szyby płynie mrok, I siedzi czarny kot na […]...
- Żegnając się z matką Jak do Ciebie będę pisał pochylony nad sobą w żalu. Serce chłodne świeci jak kryształ i choć wczoraj się z […]...
- Dłoń, która podpisała papier Dłoń podpisując papier, miasto starła Pięć władczych palców oddech taksowało Przepołowiło kraj i zdwoiło glob umarłych Tych pięciu królów króla […]...
- Dla zwyczajnych II Odejdziemy Ze szkolnych ławek Ulic, kościołów Bez wzniosłych przemówień Wierszy, requiem Dla tak zwyczajnych jak my Jest tylko fotografia I […]...
- Sprawozdanie Gdy tak samotny w domu siedzę, Od ludzi, świata spraw daleko: O ludziach, świecie zapominam, Mary przed myślą mi się […]...
- Panna Anna Kiedy wieczór gaśnie I ustaje dzienny znój – Panna Anna właśnie Najwabniejszy wdziewa strój. Palce nurza smukłe W czarnoksiężkiej skrzyni […]...
- Melodja Ani daleko ani blisko nad kołyską białe jak mleko słodkie gwiazdy ciasne jak wielkie ciemne pojazdy pełne rodziców w dal […]...
- Powązki Nie chodzę tam by usłyszeć śpiew wilgi popatrzeć jak mikołajek zakwita od dołu do góry a cień depce po piętach […]...
- Wspomnienie Kraju, kraju ujrzany przez zielone szkło. Szare osiołki płyną jak łzy zarosłym dnem wspomnienia. Te krajobrazy, nim spadną, wiszą na […]...
- Pamięć dzieciństwa Idąc od świtu, z głową odkrytą i bosy, Ległem w sadzie. Znużyła mnie droga taneczna. Błękitne szczęście ranka rozszerza niebiosy, […]...
- Complaint Of A Poet Manqué Complaint Of A Poet ManquéWe judge by appearance merely: If I can’t think strangely, I can at least look queerly. […]...
- Working Out – Główkując Van Gogh cut off his ear Gave it to a Prostitute Who flung it away in Extreme Disgust. Van, whores […]...