Autor William Shakespeare

Piękność wątpliwe bogactwa zawiera. Jak połysk jasny niknie niespodzianie, Kwiat to, co w pąka zalążku umiera, Szkło kruche wielce, które […]

O ileż piękniejsze się piękne wydaje Gdy mu się prawdy ornamentu doda! Róża jest piękna, lecz ileż dodaje Do jej […]

Inne mają zachcianki – ty masz raczej wole, Więcej woli niż trzeba, i wole w zapasie. Do tego – Will […]

Czym jesteś, z czego ciebie uczyniono, Że cieni błądzą przy tobie miliony? Każdemu z ludzi jeden przydzielono, Ty jeden cienie […]

Wiliam Szekspir Makbet OSOBY: Dunkan – król szkocki Malkolm i Donalbein – jego synowie Makbet i Banko – wodzowie Makduf, […]

Czemu się nową chwałą nie okrywa Wiersz mój, do szybkich przemian nienawykły? Czemu, mknąc z Czasem, w bok się nie […]

Chcąc widzieć, oczy zamykam boleśnie; Za dnia tonęły w zwykłej przeciętności, Lecz kiedy usnę, widzę ciebie we śnie, Gdy mrocznym […]

Twa dawna wrogość jest przyjaznym darem, A za ból, który tak wówczas mnie palił, Gnę się pod winy mej własnej […]

Jakże podobna zimie jest rozłąka Z tobą, radości przelotnego roku! Jakiż chłód czułem, w jakich żyłem mrokach! Jaka grudniowa pustka […]

Niech ci rzec każe wstyd, że kochać nie chcesz, Ty, który nie dbasz tak o szczęście własne. Wielu cię kocha, […]

Jeśli z miłości kłamię, jakże miłości przysięgnę? Ślub złożony piękności sam tylko zdradę powstrzyma. Choć sobie wiarołomny, lecz tobie wiernym […]

Wszystkie miłości me zabierz, mój miły; I cóż otrzymasz prócz tego, co miałeś? Owe miłości miłością nie były; Wcześniej mą […]

LXXXIX Mów, że mnie rzucasz, gdyż mam wady znaczne, A na występki me sam się pożalę; Powiedz, żem chromy, a […]

Jak stary ojciec znajduje uciechę, Widząc swe dziecko w rozkwicie młodości, Tak ja w wartości twej widzę pociechę, Choć mnie […]

O różo zwiędła, przedwcześnie zerwana, Zerwana w pączku i wśród wiosny zwiędła! O perło jasna w mroku zagrzebana! O rzeczy […]

Zaledwie słońce zmyło z lic poranka Rosę i stado w gaj weszło za cieniem, A już Cytera, szukając kochanka, Na […]

Zdrady są w związku dusz wiernych nieznane Albowiem miłość nie będzie miłością Jeśli jest zmienna, mogąc mieć odmianę Lub skłonna […]

Być albo nie być – oto jest pytanie. Kto postępuje godniej: ten, kto biernie Stoi pod gradem zajadłych strzał losu, […]

Uczynku swego nie żałuj już dłużej: Kolce ma róża, błoto potok srebrny, Słońce się zaćmi, księżyc się zachmurzy, W najsłodszym […]

43 Gdy oczy zamknę, widzę ciebie wcześniej, Bo w dzień na wszystko patrzę bez czułości; Gdy śpię, me oczy widzą […]

Żyć będę, by wiersz wyryć na twym grobie, Lub ty przeżyjesz, gdy ja w ziemi zgniję. Śmierć już nie porwie […]

Gdyś okiem panią twą osądził I łanię pragniesz swą ustrzelić, Daj, by miłością rozum rządził I chciał z fantazją władzę […]

Gdy umrę, żałuj mnie tak długo, miły, Póki nie zabrzmi dzwon posępny, czarny, Ostrzegający świat, że porzuciłem Dla najmarniejszych robaków […]

Skromnie zamilkła Muza ma, niemowa, Gdy inni sławią cię złocistym piórem; Postać twą zdobią z przepychem ich słowa, Przez wszystkie […]

Że winią ciebie, to ci nie uwłacza; Zawsze na piękność oszczerstwo spaść może, A podejrzenie urodę otacza, Krążąc jak wrona […]

Jeśli podobna zimie jest rozłąka Z Tobą, rodości przelotnego roku! Jakiż chłód czułem, w jakich żyłem mrokach! Jaka grudniowa pustka […]

LET the bird of loudest lay On the sole Arabian tree, Herald sad and trumpet be, To whose sound chaste […]

Dwie znam miłości, rozpacz i odwagę; Jak dwa anioły kroków moich strzegą, Jasny – to chłopiec nie skażony grzechem, Ciemny […]

Bądź zdrów! Zbyt drogo jest ciebie posiadać. Jak masz się cenić, mówi ci sąd własny. Wolność ci muszą twe zasługi […]

Jeśli żyć muszą w wielkiej zgodzie z sobą. Muzyka z wierszem, jako siostra z bratem, Wielka jest miłość między mną […]

Z gorączką miłość mą porównać można, Tego wciąż pragnie, co jej tylko szkodzi, Sztuka niedoli ślepa, nieostrożna, I chore serce […]

89 Gdy mnie porzucisz, choćby dla zabawy, Będę się kajał i łzy będę ronił, Mów, że kuleję stanę się kulawym, […]

Jedni ród sławią, inni zręczność swoją, Inni swe skarby, inni ciała siłę, Inni strój modny, choć im źle go skroją, […]

Strudzony drogą, wierzę, że odnowię Siły, gdyż łoże do spoczynku wzywa; Lecz rozpoczyna się podróż w mej głowie, Pracuje umysł, […]

W śmierć jak w sen odejść pragnę, znużony tym wszystkim: Tym, jak rzadko zasługę nagradza zapłata, Jak miernota się stroi […]

Sonet XC Jeśli masz przestać miłować, to wtedy, Gdy świat przewrotny mąci moje sprawy. Ból złóż do bólu i biedę […]

Tyś dla mych myśli, czym dla życia jadło Lub wiosenne deszcze dla spragnionej ziemi Toczę o ciebie walkę tak zajadłą […]

Gdy z Venus młody Adonis przebywał W cieniu mirtowym, uwodzić go chciała, Mówiąc młodemu, jak Mars ją zdobywał, Jak ją […]

How like a winter hath my absence been From thee, the pleasure of the fleeting year! What freezings have I […]

Miłość, że młoda, nie zna, co sumienie – Chociaż sumienie jest miłości dzieckiem, Przeto, nim rzucisz w błędy me kamieniem, […]

By świat nie kazał ci rzec, jakie były Przymioty, które miłowałeś we mnie, Po śmierci mojej zapomnij mnie, miły, Gdyż […]

When forty winters shall Besiege thy brow, And dig deep trenches in thy beauty’s field, Thy youth’s proud livery, so […]

Shall I compare thee to a summer’s day Thou art. More lovely and more temperate: Rough winds do shake the […]

Tak, widać być musimy osobami dwoma, Choć łącząca nas miłość jest jedna i cała: Jest tak po to, by każda […]

When to hte sessions of sweet silent thought I summon up remembrance of things past, I sigh the lack of […]

Kobieca jest twarz twoja – choć to dłoń Natury Ją malowała, panie-pani mojej duszy; Kobieca dobroć – chociaż jest w […]

Gdy los i ludzie częstują mnie wzgardą, Chcę miłosierdzie wzbudzić w głuchym niebie; Płaczę i żalę się na dolę twardą, […]

Niech ten, któremu jego gwiazda sprzyja, Wśród uwielbienia w chwale paraduje, Lecz mnie, skromnego, dumny los omija, Więc w tym, […]

Chcąc widzieć, oczy zaciskam boleśnie; Za dnia tonęły w zwykłej przeciętności, Lecz kiedy usnę, widzę ciebie we śnie, Gdy mrocznym […]

Mine eye hath played the painter and hath stelled Thy beauty’s form in table of my heart; My body is […]

Czy umrzeć mam? Czy uciec? 1 Czy umrzeć mam? Czy uciec tam, Gdzie nie nęci i nie smęci miłowanie? Czy […]

Czyż nie wymowa oczu twych, co sięga Niebios i świata argumenty łamie, Sprawia, że serce me krzywoprzysięga? Kary nie zazna, […]

Słodka Cytera siedząc nad strumieniem, Przy Adonisa krasie i młodości, Wabiła chłopca miłosnym wejrzeniem, Jakie zna tylko królowa piękności. By […]

Śmiertelną wojnę serce z okiem toczy, Jak mają łupy z twej istoty dzielić. Twój widok pragną zabrać sercu oczy, A […]

Czy mam przyrównać cię do dnia letniego? Jesteś piękniejszy i bardziej łagodny. Wiatr strząsa płatki pąka majowego I zbyt jest […]

Pełne miłości do siebie mam oko, Przepełnia grzech ten me członki i duszę; Tak jest ukryty w mym sercu głęboko, […]

Z sercem związało się teraz me oko; Nawzajem świadczą dziś sobie grzeczności; Gdy oko głodne jest twego widoku Lub serce […]

Pierś wzbogaciłeś sercami wszystkimi, Których nie widząc, za zmarłe je miałem; Rządzi tam Miłość z przymiotami swymi I mili, których […]

Wiele wspaniałych poranków widziałem, Pieszczących góry swym monarszym okiem, Licem złocistym łąki całowało, Nieba alchemią złociło potoki. Lecz wkrótce niskim […]

Czy do letniego dnia Cię porównać mogę? Słodszy, piękniejszy Ty jesteś od niego. Ostre wiatry pąkami szarpią majowymi, Uroda letnich […]