Starcy Wpatrzeni w Swoje Odbicia w Wodzie / The Old Men Admiring Themselves in the Water

Usłyszałem, jak starcy sędziwi mówili:
„Wszystko się zmienia,
Każdy z nas coraz niżej ku ziemi się chyli.”
Palce mieli jak szpony, a starcze kolana
Wykręcone jak wierzba, wiekiem pochylana
U wód strumienia
Usłyszałem, jak starcy sędziwi mówili:
„Wszystko, co piękne, znika, znika w jednej chwili
Jak nurt strumienia.”

I heard the old, old men say,
‚Everything alters,
And one by one we drop away.’
They had hands like claws, and their knees
Were twisted like the old thorn-trees
By the waters.
I heard the old, old men say,
‚All that’s beautiful drifts away
Like the waters.’

(1 votes, average: 5,00 out of 5)

Podobne wiersze:

Staruszkowie podziwiający się w wodzie WILLIAM BUTLER YEATS (1865-1939) The Old Men Admiring Themselves in the Water I heard the old, old men say: „Everything […]...

GOING FOR WATER The well was dry beside the door, And so we went with pail and can Across the fields behind the […]...

The Waste Land – IV. Death by Water Phlebas the Phoenician, a fortnight dead, Forgot the cry of gulls, and the deep seas swell And the profit and […]...

T. S. Eliot – Jałowa Ziemia – IV. Śmierc w wodzie Jałowa Ziemia – IV. Śmierć w wodzie Fenicjanin Flebas, martwy od dwu niedziel, Zapomniał krzyku mew, i morza przypływów Zysków […]...

Na swoje księgi Nie dbają moje papiery O przeważne bohatery; Nic u nich Mars, chocia srogi, I Achilles prędkonogi, Ale śmiechy, ale żarty […]...

Czy chciałbyś wyryć swoje imię Na gładkich lustrach wód leniwych W przejrzystym, głębinowym zimnie Nieczuły istnieć i szczęśliwy Szczęśliwy, bo płynący wiecznie Szczęśliwy, bo bez […]...

A więc lazur na zawsze zamknął swoje wrota A więc lazur na zawsze zamknął swoje wrota Dla mych oczu? A chmury ciężkie, głuche, mętne, Wypijają, powoli, płacze me […]...

Chrystus miasta Tańczyli na moście, Tańczyli noc całą. Zbiry, katy, wyrzutki, Wisielce, prostytutki, Syfilitycy, nozownicy, Łotry, złodzieje, chlacze wódki. Tańczyli na moście, […]...

Nurse´s song When the voices of children are heard on the green And laughing is heard on the hill, My heart is […]...

Po co tu tytuł? Nie dotrą do końca Piękni ludzie umierają w płomieniach – Łykają samobójcze pigułki, trutkę na szczury, sznurek, co – Kolwiek… […]...

Poznałem wszystkie nocy tajemnice ROBERT FROST (1874-1963) I have been one acquainted with the night I have been one acquainted with the night. I […]...

The City In The Sea Lo! Death has reared himself a throne In a strange city lying alone Far down within the dim West, Wherethe […]...

Ten świat Okazuje się, że to było nieporozumienie. Dosłownie wzięto, co było tylko próbą. Rzeki zaraz wrócą do swoich początków, Wiatr ustanie […]...

Debiut Gdy już po wszystkich była egzaminach, wspomniała mu, że mógłby wpaść wieczorem. Była sobota i ciasno tkwił korek w szyjce […]...

Bajka o dwóch stoikach W zdewastowanej kamienicy Mieszkali starzy dwaj stoicy, Klepali biedę w czterech ścianach I per aspera zawsze z rana. Prawie nie […]...

Niewiara Juz nic nie widze – zasypiam juz W ciszy i w grozie. Znika mi slonce w zalomach wzgórz, Bóg znika […]...

Opluty 74′ Tekst pochodzi z piosenki o tym samym tytule …z płyty zespołu „Czarne Ciasteczka” To miasto kiedyś należało do mnie. To […]...

SPRING POOLS These pools that, though in forests, still reflect The total sky almost without defect, And like the flowers beside them, […]...

Working Out – Główkując Van Gogh cut off his ear Gave it to a Prostitute Who flung it away in Extreme Disgust. Van, whores […]...

Luis Coterell Blues Pamięci bezimiennych bluesmenów Żyłem w szczęśliwych czasach. Nawiedzała nas susza i Ku Klux Klan. Szarańcza spadała z nieba na łany […]...

Głosy Głos Nosiłem w tobie moje słowo jakby płomień, Ciemności zacieklejsza niż wiatr dla płomieni. I nic mnie nie poddało w […]...

ACQUAINTED WITH THE NIGHT I have been one acquainted with the night. I have walked out in rain — and back in rain. I […]...

Dżelal ed-din Rumi mówi Przebywasz na świecie, a on jak sen znika; W podróży los tylko masz za przewodnika, Upału ni mrozu nie wstrzyma […]...

Nieśmiertelne Głosy / The Everlasting Voices Och, zamilknijcie, słodkie Nieśmiertelne Głosy; Każcie tym, co czuwają nad niebiańską trzodą, By zstąpili płomieniem z płomiennych niebiosów, Póki wreszcie […]...

W iluzji jest znikanie Wariują cykle ktoś coś znika z oczu kiedy już miało się stać zapomniała ja na pograniczu wieczności ciągle w nadziei […]...

E Tenebris Come down, O Christ, and help me! reach Thy hand, For I am drowning in a stormier sea Than Simon […]...

W drodze do Delf Było to w drodze do Delf. Właśnie mijałem czerwoną skalę, kiedy z przeciwnej strony pojawił się Apollo. Szedł szybko nie […]...

Bez odpowiedzi Już znika z mapy Kalifornia i coraz więcej białych plam ale gdy wczesna noc zapada dzwonię tam nikt nie odpowiada […]...

Sen Śniło mi się, że znika treść kwiatów wątpliwa, I że ogród, istnienia zlistwionego syt – Ginie, szepcąc twe imię, dziewczyno […]...

Vita Nuova I stood by the unvintageable sea Till the wet waves drenched face and hair with spray; The long red fires […]...