Sonet

Co przedtem znałem już, to te odgłosy
Szumiącej wody, albo może lasu
Za oknem, lecz usnąwszy wnet leżałem
Długi czas nieobecny, wplątany w jej włosy.

Więc nie wiem o niej nic, może trochę kolano
Przez noc zatarte, szyi odrobina
Czarne włosy z zapachem soli kąpielowych
I to, co o niej mi opowiadano.

Mówią, że się jej twarz zapomina po chwili
Bo chyba widać przez nią coś pustego
Jak biała kartka. Ale też mówili

Że twarz niejasną ma i sama wie
Jak się ją zapomina i gdyby te słowa
Przeczytała, nie zgadłaby, o kim tu mowa. Przełożył z niemieckiego
Robert Stiller

(2 votes, average: 2,50 out of 5)

Podobne wiersze:

Sonet 20 Kobieca jest twarz twoja – choć to dłoń Natury Ją malowała, panie-pani mojej duszy; Kobieca dobroć – chociaż jest w […]...

Żeby się obudzić żeby się obudzić rano doprowadzić włosy do opamiętania umyć się i ubrać postawić czajnik z gwizdkiem odgarnąć z okna samotny […]...

Sonet 96 Zdrady są w związku dusz wiernych nieznane Albowiem miłość nie będzie miłością Jeśli jest zmienna, mogąc mieć odmianę Lub skłonna […]...

Co warto Zwalić by można się z nóg Co rusz, Co krok. Co noc, To szloch I rozpacz. Ale czy warto? Może […]...

Czy warto CZY WARTO Zwalić by można się z nóg Co rusz, Co krok. Co noc, To szloch I rozpacz. Ale czy […]...

Od końca Zacznij od Zmartwychwstania Od pustego grobu Od Matki Boskiej Radosnej Wtedy nawet krzyż ucieszy Jak perkoz dwuczuby na wiosnę Anioł […]...

GOBELIN Zwisa z nieba do ziemi. Widać na nim drzewa, miasta, rzeki, Prosięta i księżyce. W jednym rogu Śnieg prószy ponad […]...

Być może po to, aby poczuć, jak „Być może po to, aby poczuć, jak” Być może po to, aby poczuć, jak Srebrzysta ryba jej nagości Uderza mnie […]...

Sonet 36 Tak, widać być musimy osobami dwoma, Choć łącząca nas miłość jest jedna i cała: Jest tak po to, by każda […]...

Ogród Jackowi Łukasiewiczowi Jest w naszym ogrodzie pewna suchość form [ To może Dlatego drapak zamiast róży Albo W miejscach hortensji […]...

Sonet XC Sonet XC Jeśli masz przestać miłować, to wtedy, Gdy świat przewrotny mąci moje sprawy. Ból złóż do bólu i biedę […]...

Sonet 70 Że winią ciebie, to ci nie uwłacza; Zawsze na piękność oszczerstwo spaść może, A podejrzenie urodę otacza, Krążąc jak wrona […]...

Być może po to Być może po to, aby poczuć, jak Srebrzysta ryba jej nagości Uderza mnie rozkosznie ostrymi płetwami, Moja młodość zmierzała ku […]...

Być może po to Być może po to, aby poczuć, jak Srebrzysta ryba jej nagości Uderza mnie rozkosznie ostrymi płetwami, Moja młodość zmierzała ku […]...

Sonet 85 Skromnie zamilkła Muza ma, niemowa, Gdy inni sławią cię złocistym piórem; Postać twą zdobią z przepychem ich słowa, Przez wszystkie […]...

Mój ostatni sonet B ą d ź z d r o w a! — tak ponury Bajron żegnał żonę, Tak i niejeden luby […]...

Może i chciałbyś kupić kwiat (134) Może i chciałbyś kupić kwiat – Nie sprzedam, nie chcę rozłąki – Chyba, że zechcesz pożyczyć Do chwili, gdy ten […]...

Sonet XVIII Czy do letniego dnia Cię porównać mogę? Słodszy, piękniejszy Ty jesteś od niego. Ostre wiatry pąkami szarpią majowymi, Uroda letnich […]...

Sonet III (Łudząca..) Łudząca Maja otworzy ci oczy, Migając widzeń różnobarwną tęczą, Splotami wrażeń zmysłowych otoczy I siecią złudzeń usidli pajęczą. Widzisz tłum […]...

Sonet II Słońce w niebieskim lśni krysztale, Światłością stały się granity, Ciemnosmreczyński las spowity W bladobłękitne, wiewne fale. Szumna siklawa mknie po […]...

W przeddzień schizmy – Co wolisz? Budzić się obok kogoś czy budzić się sam? Już ubrany podchodzę do czegoś, do magnetofonu? zmieniam kasetę? […]...

Pięć zdań o włosach 1 Włosy są smutne:mózg nawiedzony Dumnym obłędem nie chce dbać o nie 2 Włosy są ciche gdy gra kosmicznie Mózg […]...

Autobusy zapłakane deszczem Łezka do łezki Aż będę niebieski W smutnym kolorze blue Jak chłodny jedwab Pustego nieba Zaśpiewa Kolor blue Autobusy zapłakane […]...

I Na jakichś pustyń niezmiernych ogromie, Co w cichych mroków oceanie toną, Cień w długiej szacie stoi nieruchomie Z głową bezładnie […]...

Sonet 37 Jak stary ojciec znajduje uciechę, Widząc swe dziecko w rozkwicie młodości, Tak ja w wartości twej widzę pociechę, Choć mnie […]...

Sonet XXIX Póki w narodzie myśl swobody żyje, Wola i godność, i męstwo człowiecze, Póki sam w ręce nie odda się czyje […]...

Sonet 144 Dwie znam miłości, rozpacz i odwagę; Jak dwa anioły kroków moich strzegą, Jasny – to chłopiec nie skażony grzechem, Ciemny […]...

Sonet VI Oto finał spektaklu mego; tutaj milę Ostatnią niebo znaczy u kresu mej drogi, Ostatni krok stawiają umęczone nogi W gnuśnie […]...

Gdy stąpa, piękna Gdy stąpa, piękna, jakże przypomina Gwiaździste niebo bez śladu obłoku: Ciemność i jasność – każda z nich zaklina W nią […]...

Sonet Znowu mieszkamy nad samą zatoką, i przepływają obłoki nad nami, i wciąż warkocze współczesny Wezuwiusz, i siwy pył osiada po […]...