Polska poezja

Wiersze po polsku


Dom ⇒ 👍Emily Dickinson ⇒ 108 (Surgeons must be very careful…/Chirurdzy muszą byc ostrożni…)

108 (Surgeons must be very careful…/Chirurdzy muszą byc ostrożni…)

Surgeons must be very careful
When they take the knife!
Underneath their fine incisions
Stirs the culprit,-Life!

* * *

Chirurdzy muszą być ostrożni,
Gdy biorą w dłoń pieczołowicie
Skalpel – pod jego cienkim ostrzem
Rusza się Winowajca – Życie!

Przkł. S. Barańczak


Podobne wiersze:
  1. Najbliżsi nie muszą być stale z nami
  2. DEATH
  3. The Canal
  4. Sheep
  5. The golden net/ Złota sieć
  6. Man in the sun
  7. Compassion
  8. [ANG] The Sense Of The Sleight-Of-Hand Man
  9. Crapulous Impression
  10. T. S. Eliot – Burbank with a Baedeker: Bleistein with a Cigar
  11. Helas!
  12. Poletko Trawy / An Acre of Grass
  13. T. S. Eliot – Aunt Helen
  14. Dłoń, która podpisała papier
  15. Long neglect has worn away
  16. T. S. Eliot – Hysteria
  17. Perils of the Small Hours
  18. Pierwszy raz
  19. Song
  20. Storm At Night
« 
 »