Autor Iwan Bunin

IWAN BUNIN (1870-1953) ДАГЕСТАН Насторожись, стань крепче в стремена. В ущелье мрак, шумящие каскады. И до небес скалистые громады Встают […]

IWAN BUNIN (1870-1953) Рассвет Высоко поднялся и белеет Полумесяц в бледных небесах. Сумрак ночи прячется в лесах. Из долин зеленых […]

IWAN BUNIN (1870 – 1953) Моя печаль теперь спокойна… Моя печаль теперь спокойна, И с каждым годом все ясней Я […]

IWAN BUNIN (1870-1953) Жасмин Цветет жасмн. Зеленой чащей Иду над тереком с утра. Вдали, меж гор, – пустой, блетящий И […]

IWAN BUNIN (1870-1953) Сатурн Рассеянные, огненные зерна Произрастают в мире бeз кoнца. При виде звезд душа на миг покорна: Непостижим […]

IWAN BUNIN (1870-1953) Ра-Озирис, владыка дня и света… Ра-Озирис, владыка дня и света, Хвала тебе! Я, бог пустыни, Сет, Горжусь […]

IWAN BUNIN (1870 – 1953) Тезей Тезей уснул в венке из мирт и лавра. Зыбь клонит мачту в черных парусах. […]

IWAN BUNIN (1870-1953) В лесу, в горе родник, живой и звонкий… В лесу, в горе родник, живой и звонкий, Над […]

IWAN BUNIN (1870-1953) МАГОМЕТ И САФИЯ Сафия, проснувшись, заплетает ловкой Голубой рукою пряди черных кос. „Все меня ругают, Магомет, жидовкой”, […]

IWAN BUNIN (1870-1953) Иконка Иконку, черную дощечку, Нашли в земле – пахали новь… Кто перед нею ставил свечку? В чьем […]

Szaleju mała się objadła, Nudzi ją, główka jej opadła, Twarz płonie, senność ją rozbiera, Lecze sercu błogo, błogo, błogo: Wszystko […]

IWAN BUNIN (1870-1953) Кадильница В горах Сицилии, в монастыре забытом, По храму темному, по выщербленным плитам, В разрушенный алтарь пастух […]

IWAN BUNIN (1870-1953) НОЧЛЕГ Мир – лес, ночной приют птицы. Брамины. В вечерный час тепло во мраке леса, И в […]

IWAN BUNIN (1870-1953) КОНДОР Громады гор, зазубренные скалы Из океана высятся грядой. Под ними берег, дикий и пустой, Над ними […]

IWAN BUNIN (1870-1953) Сирокко Гул бури за горой и грохот отдаленных Полуночных зыбей, бушующих в бреду. Звон, непрерывный звон кузнечиков […]

Bohater jest jak wiatr kruszący mury, To on straszliwy odpór wrogom dał, Ale sam poległ – jak meteor, który Tnąc […]

IWAN BUNIN (1870-1953) Обрыв Яйлы. Как руки фурий… Обрыв Яйлы. Как руки фурий, Торчит над бездноюиз скал Колючий, искривленный бурей, […]

IWAN BUNIN (1870-1953) ПОМПЕЯ Помпея! Сколько раз я проходил По этим переулкам! Но Помпея Казалась мне скучней пустых могил, Мертвей […]

Blady policzek, mufka duża, miękka Marząco i miłośnie doń przywiera. Kolana ostre, wąska, długa ręka… Zimna nerwowa i nieszczera. Królewicz […]

Głęboką nocą wszedłem do niej. Spała – a w oknie nad jej głową Stał księżyc – kołdra spod jej dłoni […]

IWAN BUNIN (1870-1953) Саваоф Я помню сумрак каменных аркад. В средине свет – и красный блеск атласа В сквозном узоре […]

Spokojne oczy, to spojrzenie sarnie I wszystko, co tak czule w nim kochałem, Niedawno dobrze jeszcze dobrze pamiętałem, Lecz teraz […]

IWAN BUNIN (1870-1953) В АРХИПЕЛАГЕ Осенний день в лиловой крупной зыби Блистал, как медь. Эол и Посейдон Вели в снастях […]

Spogląda księżyc na leśne gęstwiny, Na bazyliki przejrzyste ruiny. W martwym opactwie dwa żółte szkielety Błądzą w poświaty martwocie głębokiej: […]

IWAN BUNIN (1870-1953) ПЕСНЯ Я – простая девка на баштане, Он – рыбак, веселый человек. Тонет белый парус на Лимане, […]

IWAN BUNIN (1870-1953) БЕДУИН За Мертвым морем – пепельные грани Чуть видных гор. Полдневный час, обед. Он выкупал кобылу в […]

IWAN BUNIN (1870-1953) И цветы, и шмели, и трава, и колосья… И цветы, и шмели, и трава, и колосья, И […]