Wzdłuż tej drogi na Smoleńsk

Wzdłuż tej drogi na Smoleńsk…

Wzdłuż tej drogi na Smoleńsk tak gęsty stoi las.
Wzdłuż tej drogi na Smoleńsk – tak długi słupów sznur.
Nad tą drogą na Smoleńsk dwóch gwiazd się sączy blask,
Jak twe oczy dalekich, wieczornych gwiazd zza chmur.

Na tej drodze na Smoleńsk zacina wicher w twarz.
Czemu ciepły rzuciłem swój kąt? Ach, któż to wie?
Może nigdy daleki nie skusiłby mnie marsz,
Gdyby szyję oplotły choć raz mi ręce dwie…

Wzdłuż tej drogi na Smoleńsk – milczący pusty las.
Wzdłuż tej drogi na Smoleńsk – samotnych słupów sznur.
Nad tą drogą na Smoleńsk dwóch gwiazd się sączy blask,
Jak twe oczy dalekich i zimnych gwiazd zza chmur.

tłum. Ziemowit Fedecki

(2 votes, average: 2,50 out of 5)

Podobne wiersze:

Wokół drogi smoleńskiej Wokół drogi smoleńskiej… Wokół drogi smoleńskiej – wciąż las i las, i las, wokół drogi smoleńskiej wciąż noc i noc, […]...

Wzdłuż ulic Wzdłuż ulic jak wzdłuż snów Co dzień tramwajem jadę; Wzdłuż ulic jak wzdłuż snów Migocą światła blade. I zawsze tylko […]...

Drogi nocne Kiedy zabolą nas nogi tysiącem drzew, pójdziemy dalej księżycem – przez słup oporu – postój, gdy noc jak pręt leszczynowy […]...

A na drodze smoleńskiej A na drodze smoleńskiej – lasy i lasy wciąż. A na drodze smoleńskiej – słupy wraz ze mną mkną. A […]...

Drogi krzyżowe Ongi, za dawnych, bardzo dawnych lat, Gdy jeszcze Wiara przenikała świat, Gdy Duch, co dziwy niesłychane czyni Nie służył jeszcze […]...

Klštwa podróżnego po wskazaniu mu złej drogi ROBERT GRAVES (1895-1985) Travellers Curse After Misdirection (from the Welsh) May they stumble, stage by stage On an endless pilgrimage, […]...

Moja cygańska We śnie mym – żółte ognie, i krzyczą przez sen: ‚Poczekaj, poczekaj – ranek jest mądrzejszy! Ale rankiem znów nie […]...

Z Kasprowego Wierchu Brązowozłotym liściem błyszczą się skorusze głęboko w zagęstwionej Wierchcichej dolinie; wkoło gładkich uboczy olbrzymie pustynie, okryte przez pożółkłozłotej trawy plusze. […]...

Na odjezdne Żadne wiersze tu nie pomogą alkohol ani łzy: pójdziemy inną drogą — ja i ty. Ale wiersz się sączy i […]...

SŁOŃCE Jakże jest piękne w zimie słońce, Gdy, brodząc w szarych chmur gromadzie, Próżno na śniegi bielejące Z wysoka słaby blask […]...

W czwartek o świcie …Pragnąłbym utkać zasłony z purpury, Po całej ziemi wzdłuż i wszerz Wonne balsamy lać ze złotych dzbanów, Napełnić lamki kwiatów […]...

Chmury CHMURY Do was, chmury, Wzrok ponury Skrą i łzami! Sam na ziemi Pod czarnemi Chmur wiankami. Jak duch trumny, Smutkiem […]...

Szkoda róż Już chłód jesienne zwarzył kwiaty I róż czerwony płomień nagle zgasł A ja nie potrafię westchnąć: cóż Gdy mówisz mi […]...

Deszcz jesienny O szyby deszcz dzwoni, deszcz dzwoni jesienny I pluszcze jednaki, miarowy, niezmienny, Dżdżu krople padają i tłuką w me okno… […]...

Był to dzień Był to dzień, w którym przez mękę Chrystusa słońce ściemniło swój blask z żalu za Nim, gdy, niebacznego mnie zwiodła […]...

Siądź na kamieniu Siądź na kamieniu, który się odłamał Z odwiecznych skał I przez potoku odwieczny szum Rozmawiaj z Bogiem. Wiem: nie odgadniesz […]...

Muzyka w Beskidach wiatr niezmordowanie napina struny smreków góry jak uśpione organy powtarzają w pamięci fugę ośnieżonych chmur batuta Drogi Mlecznej wisi nieruchomo […]...

Cienie Cienie Idźcie z mej duszy – idźcie drogą mleczną Po gwiazd gościńcu – a na wasze głowy Deszcz niech upadnie […]...

Dawny czas (Auld Lang Syne) Pójść ma w niepamięć stary druh, Wspomnienie zgasnąć w nas? Pójść ma w niepamięć stary druh I dawny czas? Za […]...

Idziemy Idziemy drogą kamienistą, twardą I besłoneczny mamy strop nad głową, I piorunowych chmur groźbę złowrogą, I usta śpiewne cichych modlitw […]...

Kocham w Tobie Kocham, w Tobie ten zapach światła, kiedy idziesz pod wiatr oniemiałe ptaki wyglądają z gniazd. Niebo jest ukojeniem; zamykając oczy […]...

Ballada o królu A kiedy na państwo ościenne wyruszał nasz król Królowa na drogę sucharów mu wór nasuszyła I dziury na szatach mężowskich […]...

Wiersz ukradziony Bór zastygł w kościół z żelaza i rdzy – w kopule niebo b3ękitne jak chabry niebieści blado słupów mrok popielny… […]...

KSIĘŻYCOWE UPOJENIE – 2. PIERZCHŁY SEN Jam sen twój blady, niepojęty sen, Jam gwiazd złocistym pozdrowieniem lwem. Nagleni się przyśnił, lecz nie nagle sczezł, Za mną […]...

Żołnierzom kampanii wrześniowej Historia mojego dziadka Miała 17 dni Najpierw cenzor Skrócił ją do dwóch linijek A potem już wcale jej nie było. […]...

Dziwny czas Droga ciągle biegnie przez las, Żeby nikt nie podpatrzył nas, Niebo w górze prześwieca Niby wstążka kobieca, Taki to dziwny […]...

Bądż przy mnie blisko Badż przy mnie blisko, bo tylko wtedy nie jest mi zimno. Chłód wieje z przestrzeni. Kiedy pomyśle jaka ona duża […]...

Nic dwa razy Nic dwa razy się nie zdarza i nie zdarzy. Z tej przyczyny zrodziliśmy się bez wprawy i pomrzemy bez rutyny. […]...

Bądź przy mnie blisko bądź przy mnie blisko bo tylko wtedy nie jest mi zimno chłód wieje z przestrzeni kiedy myślę jaka ona duża […]...

Bezgwiezdny Zachód słońca zaślepiający dzień Moje oczy widzą złoto Ale wzrok zawrca w głąb Widzę tylko biblijną czerń, bez gwiazd Błękit […]...

Dni niewinności Trzeba nam było długo iść w nienawiść (roztarty w gwiazdy kryształ chrupał nam pod butem) i dni w przegniły, żółty […]...

Różowa chwilka Pięknym jest ten gaj, Piękną jezior toń, Pięknym świeży maj, Co roznosi woń. Piękny jasny dzień, Co blask złoty śle, […]...

Pomiędzy nami Tęsknoty moje wieczorne Zbłąkane pod jej oknami, I drzwi mym dłoniom oporne Stanęły pomiędzy nami. Ode drzwi prowadzi droga Znaczona […]...

GWIAZDA Samotna w niebie Gwiazda się pali, Wabi do siebie Mój umysł z dali; Mkną do niej w gości Sny moje […]...

O mieszkańcu dwóch miast A pod głową poduszka jak kwiaty – A na oczach noc jak czarny puch – I zaciągnął się kołdrą w […]...

Nie wiadomo komu Daj się modlić nie wiedząc za kogo i o co Bo Ty wiesz najlepiej czego nam potrzeba Kto ma dzisiaj […]...

LATO NA WOŁYNIU Łąka huśtawka sznury pogody chrzęszczą rozwiewa się nieba kaftan w rozkołysaniach kołyszą się gałęzie pachnąc szczęściem tryumfowania od chmur dalekich […]...

O Majowym Poranku Deszcz Ciepły I Przaśny O majowym poranku deszcz ciepły i przaśny Trafia w liście na oślep – prawie bezhałaśny. Krople, spadłe i kurzu pociągnięte […]...

A kto te oczy widział A kto te oczy widział – zapomnieć nie może! O fale – skąd wy macie taki blask zielony, Jak ten, […]...

***Zmęczony burz szaleństwem Zmęczony burz szaleństwem, jak statek pijany, Już niczego nie pragnę, jeno wielkiej ciszy I kogoś, kto zrozumie mój żal nienazwany, […]...