Stracone plemię
Czy to zaledwie dwa lata
Jak rzeka stanęła w ogniu?
Przed rokiem serce twego ojca,
Za ciężkie na lekki samolot,
Wysiadło, gdy opylał zbiory,
Więc może trzy lata temu,
Gdy zastrzeliłem dziką kaczkę
I ostrożnie zabraliśmy
Wyląg do własnego łóżka?
Wykluły się pod naszym ciepłem
I pokochały ziemię, wodę
I niebo zakrzywione w dali
Nad ciżbą stodół.
Wskazaliśmy im łany zbóż
Dobrych na chleb i owsiankę
Oraz – że były już dorosłe –
Dlaczego nosi się ubranie.
Ich gumiaki odstawiliśmy
Na smutny dzień, kiedy kołysząc się
Powrócą w macierzystą dzicz,
Do raju brzegów rzecznych,
Nauczyły się naszej mowy,
Wiedziały, że to wszystko dla ich dobra.
Czy może był to rok, kiedy straciłaś
Kolejne dziecko, a warstwa ropy
Znów zakrwawiła nam zatoczkę,
Wszystkie niewiniątka wypuszczono,
Twój ojciec nauczył się fruwać?
(tłum. Piotr Sommer)





Podobne wiersze:
- Czy wszystkie dni są stracone Czy wszystkie dni są stracone dla umarłych Dni w słońcu I dni w deszczu Dni we wszystkich porach roku Popołudnia […]...
- Mojemu sercu w Palestynie Bezlitośnie mijają dni, miesiące, lata… Może się tylko śni inna część świata, może to jedna ze złud, co mnie uśmierca: […]...
- Debiut Gdy już po wszystkich była egzaminach, wspomniała mu, że mógłby wpaść wieczorem. Była sobota i ciasno tkwił korek w szyjce […]...
- Błogo bardzo sławił będę ten dzień Błogo bardzo sławił będę ten dzień, Kiedy na nowo się narodzę, Nawet gdy to będzie śmierci mej dzień, Może jednak […]...
- 265. Głuche, kamienne serce i złe chęci Głuche, kamienne serce i złe chęci W pokornej, wdzięcznej, anielskiej postaci. Ich okrucieństwo na śmierc mnie zamęczy, A śmierć tę […]...
- ZZA GROBU Choć bryła ziemi przywaliła Mnie w ciemnym grobie, To dusza moja zawsze, miła, Będzie przy tobie. Miłość i w grobie […]...
- Co znaczy Nie wie że świeci Nie wie że lata Nie wie że jest tym a nie innym. I coraz częściej z […]...
- Nic dwa razy Nic dwa razy się nie zdarza i nie zdarzy. Z tej przyczyny zrodziliśmy się bez wprawy i pomrzemy bez rutyny. […]...
- Ballada o Józiu Słychać w ciszy jakiś szmer. Czy to myszy gryzą ser? Oho! Oho! Czy to meble skrzypią tak, czy to rolnik […]...
- Młode lata! młode lata! Młode lata! młode lata! Czas siejby na żniwo świata. Bóg-szafarz dał ci nam z serca Zagon owocnej roli: Serce swe […]...
- Litania do uśmiechu Uśmiechu w bólu głowy Uśmiechu w cierpieniu Uśmiechu gdy pieniędzy do jutra nie starczy Uśmiechu gdy dudek rozkłada swój czubek […]...
- Pragnienia Co dzień kochając cię płaczę, tęsknię za tobą – patrząc, oczy mi popieleją, wiedzą, że nie zobaczą. A z ciebie […]...
- Sposób Mordowani w alejkach tego kraju Podpierający maszty flag na mrozie Oddani w zastaw prze kobiety Kształceni w ciemności dla ciemności […]...
- Posępny las Ach! Jak posępnie las ten dziki! Ponura jego głąb i ciemna, Pełna milczenia i tajemna. Ach! Jak posępnie las ten […]...
- *** Posłuchaj: gdy los nam porzucić pozwoli, Ten świat, gdzie tak duszą stygniemy powoli, Być może, w krainie, gdzie kłamstwo nie […]...
- Konie Czarne konie, czarne wichry dwa, unoszą mnie, unoszą, nie chcą wody pić, o jadło mnie nie proszą. Czy powietrza tak […]...
- Czekaj: wiosna Nie płacz marcem w smutne łąki – powietrze Noce zmierzchają co dzień i co dzień szersze Kotłem księżyca biją o […]...
- Working Out – Główkując Van Gogh cut off his ear Gave it to a Prostitute Who flung it away in Extreme Disgust. Van, whores […]...
- Spleen Ze znudzenia, ze znużenia Pusto, sennie, mdło. Neurocholia? melanstenia? Diabli wiedzą co. Gdybyż w innej być mieścinie, Bo w Warszawie […]...
- Głosy Głos Nosiłem w tobie moje słowo jakby płomień, Ciemności zacieklejsza niż wiatr dla płomieni. I nic mnie nie poddało w […]...
- Których nam nikt nie wynagrodzi Których nam nikt nie wynagrodzi I których nic nam nie zastąpi, Lata wy straszne, lata wąskie Jak dłonie śmierci w […]...
- Świat sen Smutny, jaki smutny człowiek uśpiony w zdarzeniach, w zdarzeniach prawdziwych. Jakbyś kreślił kółko na piasku, a w dębów cienie jak […]...
- Najpiękniejsze miłości Najpiękniejsze są miłości, których nie ma Które jutro może przyjdą albo nie Najpiękniejsze są miłości, których nie ma Światło z […]...
- Ballada o wisielcach I Kołyszemy się, kołyszemy, wmurowani w pejzaż szubienic. Wieje śmiercią znużoną. Jak kruk krąży niebo drapieżnie i cicho dzwoni wiatr […]...
- Mastroianni mojej ulicy Mastroianni mojej ulicy Nigdy nie wstaje przed dwunastą Jak mu drobne zostały, to je liczy A potem wychodzi „na miasto” […]...
- ACQUAINTED WITH THE NIGHT I have been one acquainted with the night. I have walked out in rain — and back in rain. I […]...
- Dwór Czyś jest smutny, gdy się los wspacza, Czyś dobrego w szczęściu humoru, Wiedz, iż postać wiele oznacza, Ta najwięcej płaci […]...
- Rozstanie z cieniem Los coraz zawilszy – Zmień się, losie, zmień się jeszcze raz! Dzień tonie w odwilży… Czemuś, dniu mojego szczęścia, wcześnie […]...
- Przebity światłem A może mi się przywidziało, Może to deszcz i noc i potem Lustro naprzeciw okna dniało I wiatr przewracał się […]...
- To najdalsze Nasze drogi się nie kończą Wierni pulsującym słońcom Po najdalszy świt Wędrujemy, omijamy Świat bez okien, świat zastany Jednakowych dni […]...
- Młodośc, dzień, starość i noc Młodości – hojna, krzepka, oddana! młodości – pełna wdzięku, śiły, uroku, Czy wiesz, że Starość, co przyjdzie po tobie, może […]...
- Ciemna strona księżyca Przez lata patrzyłam w ekran, widziałam człowieka; czy to byłaś ty, nie wiem. Może inna dziewczyna zwijała cygara, i zawzięcie […]...
- Historia Gdzie i kiedy dokładnie poszliśmy pierwszy raz do łóżka? Pamiętasz? Na Fitzroy Avenue Czy Cromwell Road, a może Notting Hill? […]...
- E Tenebris Come down, O Christ, and help me! reach Thy hand, For I am drowning in a stormier sea Than Simon […]...
- Babiego lata kruchą nić Babiego lata kruchą nić Ze szkolnej mej jesieni – Z Łazienek starych jeden liść – I szept z klasztornej sieni […]...
- PODRÓŻ I Żadnych nie szukać już powodów By zawsze wszędzie iść do przodu Bo najważniejsze cel ocalić Kiedy się inni już poddali […]...
- Come to Me Niosłem ci kanapeczkę z serem. Była druga w nocy, wszyscy spali, sklepy zamknięte ale w barze I Love You dostałem […]...
- Przyjaciele Kim ty jesteś? Kim jesteś? Jesteś kosiarz radosny o wschodzie słońca. Zamach twej kosy od zachodniej strony zielonego pola aż […]...
- Legenda (fragment) „Beati, qui nunc fletis, quia ridebitis” (S. Lucae, VI 21) I „Kiedy byłem smutny, a zdawało mi się, że smutek […]...
- Madonna z lwem Przez ziemię można na osiołku ale naprawdę jedzie Maria na księżycu tłustym jak karp i błyszczącym jak talerz golibrody Drzewa […]...